"dinlediğimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• سمعناها
• نسمعها
• سمعناه

O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.
وسمعت نفس القصة مرارا وتكرارا، قصة سمعناها مئات المرات منذ ذلك الحين.

Ve bugün konuşmacılardan dinlediğimiz birçok konu hakkında -- tanıdığınız kaç kişi ayağa kalkıp şöyle dedi, Yoksulluk! Yoksulluğun bize yaptıklarına inanamıyorum.
والعديد من الأشياء التي سمعناها من محدثينا اليوم -- كم شخص تعرفه وقف وقال، الفقر! لا أستطيع تصديق ما يفعله الفقر لنا.

Bu teypten dinlediğimiz ikili seslerin her ikisinin de aynı anda Emily'den geldiğine emin misiniz?
الأصوات المزدوجة التي سمعناها في الشريط أنت واثق أنهما كانا يصدران من إيميلي بنفس الوقت؟

Kızlar, dün dinlediğimiz müziği hatırlıyor musunuz?
أتذكران الموسيقى التي كنا نسمعها البارحة؟

Bu yeni gelişmeler dinlediğimiz gizli hücredeki konuşmalarla uyuşuyor.
هذه التطورات الجديدة تتوافق مع محادثة كنا نسمعها بخصوص خلية نائمة محتملة

Şu anda gezegenin kaynaklarını tüketmek için bizi kullanıyorlar, daha fazla bilgisayar üretmek için, ya da burada TED'de dinlediğimiz diğer müthiş şeylerden üretmek için.
هم يستخدموننا ليمتصوا موارد الكوكب ليصنعوا حاسبات أكثر واكثر من هذه الأشياء المدهشة التي نسمعها في تيد TED

Kısa bir süre için bugün dinlediğimiz bir projeye odaklanmanızı istiyorum.
لكنني أريد أن أركز علي مشروع معين سمعناه اليوم.

Evet, bizim dinlediğimiz trance müziğinden iyi olduğu kesin
اجل ، الافضل من الغيبوبة الموسيقى التي سمعناها

Ve neler olduğunu dinlediğimiz deliller neler olup bittiğini çok net bir biçimde gösteriyor,beyler.
والأدلة التي سمعناها تتحدث بوضوح بما فيه الكفاية، ايها السادة

Maestro, az önce dinlediğimiz pizzicatoyla ilgili bir de sizin yorumunuzu duymak isterim.
مايسترو، أود سماع رأيك في الـ"بيشيكاتو" التي سمعناها تواً.

dinlediğimiz geceyi hatırlıyor musun?
أتذكر الليلة التي سمعناها فيها؟

Son derste dinlediğimiz şiirler.
اتلقصائد التي سمعناها بالمرة الاخيرة

İlk olarak, bu öğleden sonra burada dinlediğimiz pranga kampları sistemine yapılan kasıtlı ve haksız saldırılara cevap vermenin görevim olduğunu hissediyorum.
... أولآ، أعتقد أنه من واجبى الرد على الهجمات الخبيثه ... و الغير مبرره على نظام السجون ... التى سمعناها هنا بعد ظهر هذا اليوم

Her neyse, adamım seni düşündüm Burada bir müzik kutusu var ve arkadaşlar gelip, şarkı çalıyorlar, burada dinlediğimiz müzik seni hatırlattı...
على كل حال، لقد فكرتُ بك فحسب لدينا صندوقُ الموسيقى هذا يأتي الناسُ إلى ويشغلون أغانيهم والموسيقى التي نسمعها هنا في غاية الجمال

Yine aynı şekilde, bütün gün radyoda dinlediğimiz iç huzurun doğrularını bağıra bağıra anlatacağınız, Jimmie Davis ezgilerinden birini mi seçerdiniz yoksa başka bir şey mi söylüyor olurdunuz?
نغمات (جيمي دافيز) التي نسمعها بالمذياع طوال النهار؟ عن الهدوء الذي بداخلك و كيف أنه حقيقي و كيف ستعبر عنه؟

Radyoda bütün gün dinlediğimiz hep aynı Jimmie Davis şarkısını mı?
نغمات (جيمي دافيز) التي نسمعها بالمذياع طوال النهار؟

Zaten üç gündür dinlediğimiz şeylerin üzerinden tekrar geçmek için ben bir neden göremiyorum.
لا افهم لماذا تريد أن نراجع كل شيء سمعناه في المحكمة على مدى 3 أيام

Duyduğumuz ses o sesi dinlediğimiz için cezalandırıldık.
و الصوت الذي سمعناه ! تم عقابنا لأننا أنصتنا له