"dinlenmelisin" - Translation from Turkish to Arabic

• ترتاح
• ترتاحي
• الراحة
• تستريح
• تحتاج للراحة
• بحاجة للراحة
• الاستراحة
• تستريحي
• لترتاح
• قسط
• قسطاً
• وترتاحي
• وتستريحي
• تَرتاحَ

Bu sinir bozucu kutlamadan sonra şehir dışına gidip dinlenmelisin.
بعد انتهاء هذا الحفل يجب أن تذهب للريف و ترتاح

- Ama şu anda bir şey var ki... - dinlenmelisin, baba.
ولكن حتى لن , هناك شىء أبى , يجب عليك أن ترتاح

dinlenmelisin. Geliş sebebimiz bu, ne de olsa.
.يجب أن ترتاحي بعد كل شيء، هذا هو سبب وجودنا هنا

Biraz dinlenmelisin, Willy.
أنت فقط يجب أن تحصل على قدر من الراحة أنت لا تستطيع الإستمرار بهذا الشكل

Doğru, işteyken biraz dinlenmelisin.
صحيح ؟ عليك ان تستريح لبرهة وتقـلل من العمل

Yarın için dinlenmelisin. Salla şimdi yarışı.
يجب أن ترتاح حتى ميعاد المقابلة انسى هذه المقابلة

Şimdi dinlenmelisin. Herkesin dinlenmeye ihtiyacı vardır.
اذا فيجب ان ترتاح فالرجل يحتاج الى راحته

Ama sen... günün geri kalanında dinlenmelisin karlı bir gün.
لكن عليكَ أن ترتاح بقيّة اليوم يومٌ مثلج

Evet, belki de bugünlük biraz dinlenmelisin.
. أجل ، حسناً ، ربما يجب أن ترتاحي الليلة

Bakanlık'ın ne yapmamı isteyip istemediği umurumda değil ama şimdi dinlenmelisin.
لا ابالي بما تريد الشؤون الداخلية مني ان افعله او لا تريدني ان افعله لكن الآن اريدك ان ترتاحي

Tamam, evet, dinlenmelisin.
اه يا إلهي ، أريد أن حسنا ، نعم ، يجب أن ترتاحي

Sana bir kol askısı ayarlayalım, daha sonra biraz dinlenmelisin.
سأصنع رافعة، وبعدها أذهب لتنل قسطا من الراحة

Güçlü olmak için dinlenmelisin. Yarın büyük gün.
قد ترغب في التفكير بالحصول على قسط من الراحة لديك يوم حافل في الغد

Melinda kendini heba ediyorsun, biraz dinlenmelisin.
ميليندا أنت تجهدين نفسكِ عليكِ أن تنالي قسطاً من الراحة

O zaman içeri gidip dinlenmelisin.
إن كنت خرجت ، فعليك أن تكون تستريح فى الداخل

Bence şu anda dinlenmelisin.
أعتقد أنك تحتاج للراحة الآن

Doktor her şeyin yolunda olduğunu söyledi fakat dinlenmelisin.
الدكتورة قالت بأن كل شيء بخير لكنك بحاجة للراحة

Belki, eve gidip günün geri kalanında biraz dinlenmelisin.
ربما عليكِ العودة للبيت و الاستراحة بقية اليوم

Will, dinlenmelisin. Artık yapabileceğin bir şey yok.
حسنا.يجب أن تستريحي فحسب الآن لا يوجد شئ بامكانك فعله

Eve gidip yarın için dinlenmelisin, değil mi?
يجب أن تعود إلى المنزل لترتاح حتى تكون مستعداً للغد .. ما رأيك؟

Hayatım, eve gidip biraz dinlenmelisin.
حبيبتي، عليكِ الذهاب إلى البيت وترتاحي بعض الشيء

- Şimdi, Bertie, Oturup dinlenmelisin.
- الآن بيرتي يجب أن تتوقفي وتستريحي

Biliyorum ama unutma, dinlenmelisin. İyi bir tavsiye.
ا يَعْرفُ، لكن َتذكّرُ، أنت يَجِبُ أَنْ تَرتاحَ بعض الشيء.