"dinlenmeni" - Translation from Turkish to Arabic

• تستريح
• ترتاحي
• تأخذي إجازة

Evet, şimdi gitmeni ve yumuşak yatak odanda dinlenmeni istiyorum.
نعم, حسناً,لابد أنك تريد أن تستريح في غرفتك المطاطية الآن.

Doktor anestezi geçene kadar dinlenmeni söyledi.
الطبيب قال بأنّه ينبغي عليك حقّا أن تستريح حتّى يزول تأثير المخدّر

dinlenmeni ve kimseyle telefonda görüşmemeni istiyorum.
أريدك أن تستريح , لا أن تستخدم التلفون

İşinin başına dönmeden önce, birkaç gün dinlenmeni tavsiye ederim.
أقترح أن ترتاحي لعدة أيام قبل أن تتابعي العمل

Şimdi artık senin biraz dinlenmeni ve iyileşmeni istiyoruz.
و الآن، نريدُكِ أن ترتاحي و تتماثلي للشفاء

dinlenmeni istedim, hepsi bu.
كنت اريدك ان ترتاحي

Sana dinlenmeni söylemiştim.
أخبرتك أن تأخذي إجازة

O sadece senin biraz dinlenmeni istiyor, hepsi bu.
لفتره تستريح يجعلك انه اخر شئ ولا

Senin biraz dinlenmeni istedim.
لكنني أردت أن تستريح.

Birazcık daha dinlenmeni istediler.
يريدونك أن تستريح لفترة أطول.

Belki de dinlenmeni istemiştir.
ربما أرادتك أن تستريح

Önce biraz dinlenmeni istedim...
..أردت ان ترتاحي قبل

dinlenmeni istedim.
أردتك أن ترتاحي

Sadece dinlenmeni istiyor.
يريدك أن ترتاحي فقط

Doktor senden dinlenmeni istemişti.
لقد طلب منك الطبيب أن ترتاحي.

Roman dinlenmeni istedi.
(رومان) عليك أن ترتاحي