"dinleyeceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• ستستمع
• سيستمع
• سيصغي
• ستنصت
• سينصت
• سوف يستمع
• ستصغي

Peki beni Dinleyeceğini nerden çıkarıyorsun?
لن تستمع لي ومالذي يجعلك تعتقدين بأنها ستستمع لي؟

Dinleyeceğini sanmamıştım ama yardım etmemi bekliyorsan dikkatini vermiyorsun demektir.
,لم أظن أنك ستستمع لي, لكن إن كنت تتوقع أنني سأساعدك فإنك لم تكن منتبها

Ama kimsenin Dinleyeceğini sanmam.
نعم انا اعرف الأمور كلها انا فقط لا اظن ان احدا سيستمع

Seni Dinleyeceğini nereden biliyorsun?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنه سيستمع إليكِ؟

Yeterince bağırınca birilerinin beni Dinleyeceğini sanıyorum.
أعتقد بأنني أفكر إن صرخت بصوت عالٍ كفاية ربما أن احدهم سيصغي

Buna izin veremem. O halde ona benimle buluşmasını söyle. Seni Dinleyeceğini biliyorum.
إذاً أطلبي منه أن يلتقي بي أعلم من أنه سيصغي إليكِ

Ve seni Dinleyeceğini de sanmıyorum.
و لا أظن أنها ستنصت لكِ

Ve şu an, senden başka birini Dinleyeceğini sanmıyorum. Edward.
و أشـك فـي أنـه سينصت لأحـد غيـرك الآن

Nerede olduğunu bilseydim bile beni Dinleyeceğini nereden çıkarıyorsun?
حتى لو أعرف أين هو، ما الذي يجعلك تعتقد بأنه سوف يستمع إليّ ؟

Dinleyeceğini düşünmemiştim. Beni kimse dinlemez ki.
لم أكن أظن أنها ستصغي إليّ لا يصغي إليّ أحد أبداً

Dinleyeceğini söylemişsin, ben de geldim.
لقد قلت بأنك ستستمع لي، لذا ها أنا ذا

Ne istersem Dinleyeceğini söylemiştin!
قلت بأنك ستستمع إلى كل ما سأقوله

Sizi Dinleyeceğini biliyorum.
أعرف أنها ستستمع إليك

- Ben Albay Johnson. - Dinleyeceğini tahmin etmiştim.
^معك العقيد ^جونسون - ظننت انك ستستمع -

Lafımı dinler. Dinleyeceğini biliyorum.
سيستمع إلي ، أنا أعلم أنه سيفعل ذلك

Sana beni Dinleyeceğini düşündürten ne?
ما الذّي يجعلك تعتقد أنّه سيستمع إليّ؟

Seni Dinleyeceğini mi düşünüyorsun?
- دعني أكلّم (سوير) ‫ - لمَ تظنينه سيصغي إليك؟

Seni Dinleyeceğini nereden biliyorsun?
-ما الذي يجعلك تظنّين أنّه سيصغي إليكِ؟

Yale'in gerçekten seni Dinleyeceğini mi sandın?
هل ظننت فعلا أن (يال) كانت ستنصت لك؟

Richie'nin sana gerçekten saygı duyduğunu ve seni Dinleyeceğini söyledi.
قال إن (ريتشي) يحترمك حقاً، وأنه سينصت إليك