"diplomasi" - Translation from Turkish to Arabic

• الدبلوماسية
• دبلوماسية
• للدبلوماسية
• الدبلوماسيه
• دبلوماسي
• الديبلوماسية
• الديبلوماسيه
• والدبلوماسية

Bir defasında ona bir kadının başarılı olmasının istenmediği bir dönemde hem Diplomasi hem de casuslukta nasıl ustalaştığını sormuştum.
سألتها مرة كيف أنها تمكنت من إتقان الدبلوماسية والتجسس في الوقت الذي كان لا أحد يريد أن يرى امرأة تنجح

Üç şey öne çıkıyor: Liderlik, Diplomasi ve kurumsal yapı.
وهي ثلاثة امور القيادة الحكيمة .. الدبلوماسية والتنظيم المؤسساتي

İkincisi, Batılıların Kosova'nın bağımsızlığını desteklemesinin uluslararası Diplomasi çabalarına daha baştan ket vurması.
والثاني الجهود الدبلوماسية التي كانت هزيلة منذ البداية والتي تم تحجيمها بسبب عدم دعم استقلال كوسوفو

Diplomasi çökünce insanlığın ödediği yüksek bedeli öğreniyoruz.
نحن نَتعلّمُ الكلفة المُريعة إلى الحضارةِ عندما دبلوماسية تَفْشلُ.

Müze, kültürel Diplomasi için bir vasıta olabilir mi?
وهل يمكن للمتحف أن يكون عميلا للدبلوماسية الثقافية؟

Bu nedenle uluslararası Diplomasi alanında uzmanlaşmak zorunda kaldım.
لذا يجب أن أكون خبيره فى الدبلوماسيه الدوليه

Ve Diplomasi ve alt tabakadan gelen güçler arasında bir iletişim oldu.
وهناك تفاعل بين الدبلوماسية وقوة القدوم من القاعدة

Ve ayrıca geleneksel Diplomasi ötesinden, zamanımızın en can alıcı sorununa gitmeliyiz: iklim değişikliği.
وعلينا المضي ايضا الى ما وراء الدبلوماسية التقليدية الى القضية المصيرية في وقتنا التغير المناخي

Diplomasi, Almanlar'ı durduramamıştı.
لقد فشلت الدبلوماسية في إيقاف الألمان من الزحف الى هولندا

Ve CIA'in gizli ve topluma açık kültürel Diplomasi ile uzun bir geçmişi vardır.
وكالة المخابرات المركزية الامريكية لديها تاريخ طويل مع كل الجهود سرية والعلنية الدبلوماسية الثقافية.

Daniel, tüm bu Diplomasi olayı sende nasıl gidiyor?
دانيال، كيف تعمل كل أشياء الدبلوماسية معك؟

Bütün taraflar kurallara uydu. Diplomasi budur.
. جميع الأطراف يلعبون حسب القواعد . هذه هي الدبلوماسية

Diplomasi gibi Forvetin var, savunman var.
أعتقد أن كرة القدم هي لعبة استراتيجية مثل الدبلوماسية

Orada anne ve babayla biraz Diplomasi deneyebilirdin.
لعلكَ جربت بعض من الدبلوماسية مع الوالدين هناك

Diplomasi buraya kadarmış. Bence hepiniz iyi bir uyku çekin.
هذا ما جلبته الدبلوماسية أنصحكم أن تناموا جيداً

Oğlunun Diplomasi konusunda öğrenmesi gereken çok şey var.
إبنك عليهِ تعلم الكثير عن طُرق الدبلوماسية.

Biraz Diplomasi kullanmanız da gerekebilir.
نعم , حسناً , نحتاج الى القليل من الدبلوماسية ايضاً

Yaşamınızı riske atmak istemem, Senatör. Bu sefer Diplomasi olmayacak.
ليس بطريقتك سيناتور لن يكون هناك دبلوماسية هذه المرة

Artık şimdi biraz eski usul Diplomasi yöntemlerini deneyeceğiz.
الآن ، سنقوم. بقليل من دبلوماسية المدرسة القديمة

O olmazsa, evlilik olmaz. O olmazsa, Diplomasi de olmaz.
بدونه, لا وجود للزواج وبدون الزواج, لا وجود للدبلوماسية

- Diplomasi egzersizi yapmıyoruz. Bir adam katledildi.
ذلك ليس تمرين دبلوماسي , يوجد رجل تم ذبحه

Diplomasi ulusların birbirleriyle olan ilşkilerini yönetmekle ilgilidir.
الديبلوماسية هي إدارة العلاقات المتبادلة بين الأمم.

Ama Diplomasi de sadece yalakalıktan ve basit işlerden ibaret değildir.
ولكن الديبلوماسيه ليست مجرد .. ان لاتهتم وبأنها مهمه سهله

Bazen, nezaket ve Diplomasi... baskı yapmaktan çok daha iyidir.
احياناً، الكياسة والدبلوماسية يكونان افضل من القهر