"diplomat" - Translation from Turkish to Arabic

• دبلوماسي
• الدبلوماسي
• دبلوماسيين
• دبلوماسية
• دبلوماسياً
• دبلوماسى
• ديبلوماسي
• الدبلوماسية
• كدبلوماسية
• دبلوماسيا

Yüksek rütbeli bir diplomat ziyareti sırasında benim huzuruma çıkmaz mı?
دبلوماسي ذو رتبه عاليه يحاول عدم الضهور في قصري خلال زيارته؟

Bugün bir diplomat veya general çıkıp konuşmayacak ya da müzakere etmeyecek...
اليوم لا دبلوماسي ولا قائد عسكري سيخطب أو يفاوض

Ekim ayında bir Amerikan diplomat Doğu Berlin'de tiyatroyu ziyarete giderken Doğu Alman nöbetçiler tarafından durduruldu.
في أكتوبر تم توقيف دبلوماسي أمريكي بواسطة الحراس الألمانيين الشرقيين بينما كان يعبر ذاهبًا للمسرح في برلين الشرقية

Ben ve Bağımsız diplomat'taki çalışma arkadaşlarım, Güvenlik Konseyi'nin etrafından dolandık.
حيث ذهبنا انا و زملائي في الدبلوماسي المستقل الى مجلس الامن

diplomat topluluğunun kıdemli çalışanları için sakladığı hoş bir apartmanda.
في شقة جميلة تمنح من قبل السلك الدبلوماسي للعملاء المجتهدين

Hepsi Rus diplomat. Hepsi eski Rusya Federal Güvenlik ajanı.
جميعهم دبلوماسيين روس ، وكانوا يعملوا في الإستخبارات الروسية سابقاً

Konuşmaya başladık ve dedi ki -- Ona ne yaptığımı söyledim, ve çok mühim bir şeymişçesine New York'ta Bağımsız diplomat'ı kuracağımı söyledim.
ومن ثم بدأنا نتحدث .. وقال لي .. اخبرته ماذا سوف افعل واخبرته افكاري وانني سوف اقوم بتاسيس دبلوماسية مستقلة في نيويورك

Bir yatırım bankası sahibi, bir diplomat,... ..başkanlara ve belediye reislerine danışmanlık yapmış,... ..30 yıldan beri kamu ve özel politikaların şekillenmesinde önemli roller aldı.
كمستثمر و دبلوماسي و مستشارا لدى الرؤساء و رؤساء البلدية ساعد على تشكيل الاتحاد والسياسة الخاصة

Cinayet uluslar arası bir terör örgütü adına işlenmiş ve hedef Rus bir diplomat olursa ilginç olur ama.
هذا عندما يتم الأمر لصالح منظمة إرهابية دولية والهدف كان دبلوماسي روسي

Yabancı bir diplomat casuslukla suçlandığında yapabileceğimiz tek şey ülkeden ayrılmasını istemek.
عندما يُتهم دبلوماسي أجنبي بالتجسس كل ما يمكننا فعله هو أن نطلب من الرحيل من البلد

bir diplomat brezilyalı Sergio Vieira de Mello yu çağırdı.
كان دبلوماسي برازيلي ما يسمى سيرجيو فييرا دي ميلو.

Dr. Knight. Allah dostudur. diplomat ve gerçek bir İngiliz'dir.
الطبيب "نايت" رجل من رجال الرب دبلوماسي ورجل إنكليزي حقيقي

Evet, baban Rus bir diplomat, Washington'da yaşıyorsun.
نعم، أباك دبلوماسي روسي. تقطن في العاصمة واشنطن.

Başarılı bir diplomat olmak istiyorsanız, tek bir yol var.
اذا اردت ان تكون دبلوماسي جيد هناك شئ لا يجب ان تفعله

Diplomasiyi seviyorum. Kariyerim yok. Bütün hayatım boyunca diplomat olmayı, ülkeme hizmet etmeyi umdum.
أحب الدبلوماسية. ليست لدي مهنة. توقعت أن أمضي حياتي في العمل الدبلوماسي ، في خدمة بلدي.

21. yüzyılın siyaseti böyle. Ve bir açıdan, Bağımsız diplomat hepimizin yaşadığı bu parçalanmayı, bu değişimi somutlaştırıyor.
هذه هي سياسة القرن 21 وبصورة ما .. الدبلوماسي المستقل يجسد هذا التجرؤ .. والتغير الذي يحدث لنا جميعاً

Rabat elçiliğinde diplomat görüntüsünde çalışıyor.
هو تحت الغطاء الدبلوماسي في سفارة الرباط.

Altı yaşındaydım, diplomat çocuğu dolu bir okul otobüsünü kaçırmıştım.
كنتُ في السادسة من العمر واختطفتُ حافلة مدرسة مليئة بأطفال دبلوماسيين

Oğlum beni cesaretlendiriyor ülkenizi çok seviyor, diplomat olmak istiyor.
لقد شجعني ابني إنه يحب بلادكم. لقد ذهب ليحصل على وظيفة دبلوماسية

diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.
كنت مستعداً لأن أصبح دبلوماسياً أو معلماً أو طبيباً كلها كانت متاحة أمامي

Muhammed dini bir önder olmasının yanı sıra bir diplomat olarak da öne çıkmıştı. Anlaşmada pek çok avantaj vardı.
وبذلك برهن محمد لمن حوله بأنه دبلوماسى محنك بجانب كونه قائدا دينيا

Senin bir diplomat olduğunu sanıyordum. Churchill'in dediği gibi, "Bir zaman gelir... "
لقد اعتقدت بأنك ديبلوماسي كما يقول تشرتشل سيأتي وقت ما

diplomat olarak çalışırken bile.
بينما تعملين كدبلوماسية.

Ben rastgeleliğe inanırım, buna inanmamın sebeplerinden biri ise benim diplomat olmamın rastgele olmasıdır.
أؤمن بالعشوائية، ومن الأسباب التي جعلتني أفكر هكذا أنني أصبحت دبلوماسيا بمحض الصدفة.