"dipnot" - Translation from Turkish to Arabic

• ملاحظة
• ملحوظة
• حاشية
• الهامش
• الهوامش
• هامش

Bir çocuk yerine bir kıta istemiyorum ya da küçük bir kız yerine bir satır ya da bu dünyaya uymayan bir çocuk yerine bir dipnot.
لا أريدُ مقطعًا شعريًا لابني ولا بيتًا شعريًا لأجل فتاة صغيرة ولا ملاحظة هامشية لطفل لا يصلحُ لهذا العالم.

Broşüre bir dipnot koysam iyi olur.
سأتأكد من إضافة ملاحظة على .هامش الكتيب أوكي..

dipnot, kız kıza espriler yapmak için hiç de uygun bir zaman değil.
..ملحوظة ليس بالوقت المناسب لإدراج دعابة

sevgiler, Ringo dipnot: geç yazdığım için üzgünüm hadi Marge, boya!
ملحوظة: سامحيني على تأخر الرد هيا، ارسمي يا (مارج)!

Bloom kardeşlerin hayatında bir dipnot olduğum için çok gurur duyuyorum.
أنا فخور جداً بأن اكون مُجرد حاشية في حياة الإخوة بلوم

Dosyalarınızdan birinde, kimsenin bulamayacağı kadar gerilere gömülmüş bir dipnot olacağım.
سوف أصبح حاشية بإحدى ملفاتكَ التي ستدفن، ولن يجدها أحداً أبداً

sağda da benim dipnot olarak adlandırdığım bir panel bulunuyor.
ثم تجدون على اليمين ما أشرت إليه كلوحة الهامش.

Daha az model ve martini daha çok dipnot ve *akış şeması.
كمية أقل من العارضات و كؤوس المارتيني ومزيد من الهوامش والخرائط

Bir dipnot geçilmiş. "Düşman bombalarında dördüncü adımı da uygulamak gerekir.
هناك ملاحظة في بعض القنابل تحتاج الى خطوة رابعة

Çünkü bitiğiz. Ayrıca dipnot: boşandıktan sonra tekrar bekaretini kaybetmek için güzel bir yol olurdu.
لأننا أنتهينا ايضاً ، ملاحظة ستكون طريقة سهلة لتضعي الطلاق بسرعة

Bir dipnot: Bütün siyah çorapları at.
: ملاحظة لنفسي إرمي كل الجوارب السوداء

gerçekten çok tatlı bir kuş gibisin. sevgiler, Ringo dipnot: geç yanıtladığım için beni affet"
ملحوظة: سامحيني على التأخر"

Dipnot:
ملحوظة:

Ve bu yer, sen, bu insanlar özgürlük davasına bağlı olduğunu iddia eden kırık bir ulusun yeniden büyük bir imparatorluk oluşu hakkındaki hikâyede küçük bir dipnot olmaktan öteye geçemeyecek.
و هذا المكان , أنت , هؤلاء الأشخاص ستكونون في حاشية صغيرة بالقصة التي تحكي عن امةٍ

Şimdi burada Georg Cantor'dan ayrılıyoruz, çünkü Cantor'un hikayesini izole edersek, bu onu engin tarih içinde, trajik fakat anlaşılmaz bir dipnot yapacaktır.
هنا علينا ترك (جورج كانتور)، لإننا لو عالجنا قصة (كانتور) في عزلة، فستبدو مأساوية لكن حاشية غامضة

Jack'in FBI ile işi bitti, artık kendi Kötü Zihinler Müzesinde bir dipnot kendisi.
جاك) ترك المباحث الفيدرالية) صار حاشية في متحف العقول الشريرة الذي أنشأه

dipnot olarak; o zamanlarda bu laf fazla gereksiz kullanılmaktaydı.
مع الهامش الخفيّ توجد تلك الكلمة عن تلك الأيام التي قضوها بكثرة.

İşte, şu dipnot.
هنا، في هذا الهامش

dipnot numarası kaç?
ماهوَ الهامش ؟

Einstein, Darwin, hepsi dipnot olacak.
(آينشتاين)، (داروين)... سوف يكونون في الهوامش.

dipnot, yine benim müşterim olmak üzereler.
هامش , إنهم على وشك أن يصبحوا زبائني مجددا