"diyarında" - Translation from Turkish to Arabic

• بلاد
• أرض
• في أرضِ
• في هذه الأرض

Lewis Carrol'un 'Alis Harikalar Diyarında'sı..
والآن هذا الزميل النحيف هو أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول

Alice, görünüşe göre Harikalar Diyarında yalnız kaldık.
حسنأ، يا أليس يبدو أننا أصبحنا بمفردنا فى بلاد العجائب

Alice Harikalar Diyarında'ki bir macerada olduğu gibi, kedi ortadan kaybolduğunda bile ...sırıtışı hala orada durmaktadır.
على مثال المغامرة الشهيرة للقطة في فيلم أليس في بلاد العجائب عندما اختفت القطة، وبقيت ابتسامتها

Bu küçük karınca burada sürünmekte, küçük bir Willy Wonka Diyarında gibi.
فهذه النملة الصغيرة، التي تزحف هنا، إنها تشبه وكأنها في أرض ويلي ونكا صغيرة.

Tanrılar seni kutsasın ölüler Diyarında onlara katılmaya giderken.
لتباركك الآلهه عندما تلحق بهم فى أرض الموتى

Adli tıp teknolojisi Diyarında kütle spektrometresi kraldır.
في بلاد تكنولوجيا العلوم الجنائية، مطياف الكم يُعتبر ملكا.

Köyden geldi ve, Alice Harikalar Diyarında gibi görünüyor.
نعم, فتى مسكين "إنه من الريف ويبدو وكأنه من "أليس في بلاد العجائب

Alice Harikalar Diyarında'nın birinci baskısı vardı.
إعتدت أن يكون عندي الطبعة الأولى " من " أليس في بلاد العجائب

Evet, Alice Harikalar Diyarında gibi.
نعم .. مثل حكاية أليس في بلاد العجائب

Benim anlamadığım, neden "Alice Harikalar Diyarında"?
ما لا أفهمه هو لماذا "أليس في بلاد العجائب" ؟

Böylece birer kuklaya dönüşürler, Alice Harikalar Diyarında'dan çıkma diyaloglar ile muhattap olurlar.
تلك الضحايا جُردت من الحد الأدنى للكرامة وصاروا يتصرفون كما لو أنهم دمى وتداخلت حوارتهم حتى بدت كحوارات أليس في بلاد العجائب

Vay, tam da "Alice Harikalar Diyarında" gibi oldu.
عجباً, وقع الأمر مثل "أليس في بلاد العجائب"

Harikalar Diyarında Alice'in büyüyüp çeşitli boyutlara gelmek için içtiği iksir.
الجرعة التي شربتها "ألس في بلاد العجائب" التي جعلتها تنمو في حجم مختلف.

İki haftanı harikalar Diyarında geçirmene neden olan benim!
أنا التي جعلتكِ تقضين أسبوعين في ... بلاد العجائب

"Körler Diyarında tek gözlü adam kraldır."
في أرض العميان ان الرجل ذو العين الواحدة ملك

"Ona, Tavşan Diyarında bilmesi gerekenleri öğretmen büyük incelik zira sonsuza dek bizimle yaşayacak."
يجب توخي اللطف معه وتعليمه كل مايلزم في أرض الأرانب لأنه سيعيش معنا إلى الأبد

O yüzden uydurma terapi Diyarında bir konuk da olsam belli bir saygıyı hak ediyorum.
لذا أتمنى أن تمنحنى قليلا من الاحترام حتى لو كنت ضيفة في علاجك النفسي في أرض العجائب

Benimle La La Diyarında birkaç gün geçir.
تعالى لتقضي معي بعض الأيام في أرض لوس أنجلوس.

Eğer biri bana krema Diyarında yaşayacağımı söyleseydi...
إن أخبرني أيّ أحد أنني أعيش في أرض القشدة

- "Güneş ve eğlence Diyarında sifonu çekmeyiz bir numaraya" mı?
‫#‬في أرضِ المرحِ والضياء#

Bu yeni zenginleşmiş dondurma ve çörekler Diyarında çoğu daha hazcı ve sakin bir yaşam tarzını benimsedi.
توجهت الغالبية لأسلوب حياة أكثر راحة ولذّة في هذه الأرض الجديدة الغنية بالمثلجات والكعك المحلى.