Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"diye bir yer yok" - Translation from Turkish to Arabic
-
يعد هناك وجود
-
لايوجدُ
| Aslında, Çekoslovakya diye bir yer yok. | Open Subtitles | بالطبــع (فى الحقيقة لم يعد هناك وجود لــ (تشيكوسلوفاكيا |
| Aslında, Çekoslovakya diye bir yer yok. | Open Subtitles | بالطبــع (فى الحقيقة لم يعد هناك وجود لــ (تشيكوسلوفاكيا |
| Öbür taraf diye bir yer yok. | Open Subtitles | لايوجدُ عالمٌ آخر. |
| Öbür taraf diye bir yer yok. | Open Subtitles | لايوجدُ عالمٌ آخر. |