"diyeceğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• أقول
• اقول
• أقوله
• سأقول
• قوله
• اقوله
• أَقُولُ
• ساقول
• ماأقول
• سأقولة
• سأقوله لك
• قائلًا لك
• إنكم تفقدوني

Telefon görüşmelerimizden sonra sonunda karşımda duruyorsun. Ben ne diyeceğimi bilmiyorum.
بعد كل مكالماتنا، تقف أمامي أخيراً ولا أعرف ماذا أقول لك

- Ona ne diyeceğimi bilmiyorum. - Biliyorum. Tanrım, bilmez miyim?
لاأعرف ماذا سوف أقول له أنا أعرف , ياالهى, أنا أعرف

Bunu diyeceğimi hiç düşünmezdim ama senin yanında eski karım bile sessiz kalır.
لم افكر ابدا ان اقول هذا لكن انت ستجعل زوجتي السابقة قمة الهدوء

Çok acınası bir durum, kalbimi kırıyor ama ne diyeceğimi bilmiyorum.
هذا مثير للشفقة، أنه يفطر قلبي لا أعلم ما الذي أقوله

Ne diyeceğimi bilmiyorum. Hiç birşey yeterince iyiymiş gibi görünmüyor.
لا أدرى ماذا سأقول لا شئ يبدوا جيد بما يكفى

- Ne diyeceğimi bilemedim. - Beni aptal gibi hissettirdi.
أنني لا أعرف ماذا أقول وذلك الأمر يشعرني أنني غبية

- Ne diyeceğimi bilmiyorum. Belki buralarda bir madalya unutan vardır.
لا أعلم ماذا أقول لك لكن ربما أحدهم ترك ميدالية هنا

Açıkcası senin gibi bilgili ve deneyimli biri böyle konuştuğunda ne diyeceğimi bilemiyorum.
بصراحة لا أعلم ما أقول حين أسمع رجالا بعمق معرفتك وخبرتك يتحدث هكذا

Fakat sorunun ne olduğunu söylemezsen sana ne diyeceğimi bilemiyorum.
ولكن انا لا اعرف ماذا أقول حتى تخبرينى ماذا هناك

Artık herkese ne diyeceğimi bilmiyorum ve herkes bana soruyor.
لا أعرف ماذا أقول لأي شخص أكثر, وكل شخص يسألني.

Seni ilk gördüğümde, ne diyeceğimi ya da ne konuşacağımı bilememiştim.
بأول مرّة قابلتك بها ما كنت أعلم ماذا أقول أو أفعل

- Artık masa falan yok. - Ne diyeceğimi bilemiyorum.
ـ المكتب ليس هنا ـ حسنًا، لا اعرف ماذا أقول

Gerçekten çok özür dilerim. Çok kötüydü, ama ne diyeceğimi bilmiyordum.
آسفة جدًا , كان ذلك فظيعًا, لكنني لم أعرف ما أقول.

Şimdi de yapıyorum. Bunu görebilirsiniz. Tedirgin oluyorum.. Ne diyeceğimi bilmiyorum. Ne yaptığımı bilmiyorum.
أنا أقوم بذلك الآن. أنتم تنظرون إلي. أنا أشعر بالتوتر. لا أعرف ماذا أقول. لا أعرف ماذا افعل. لا أريد أن أذهب إلى هناك.

- Evet, ama ne diyeceğimi bilmiyorum.
ـ أجل لكنني لا أدري ماذا أقول ـ فقط قولي نعم يا عزيزتي

Yani ne diyeceğimi bilemiyorum. Bugün tam da buna ihtiyacım vardı.
أنا لا اعرف ما اقول يا رجال هذا ما أحتجته اليوم

Ne diyeceğimi bilmiyorum.
انا لا اعرف ماذا اقول,انه شئ مريع, لماذا ؟

Klasik yanıtım dışında ne diyeceğimi bilmiyorum.
حسناً، لا أعلم ما الذي أقوله ماعدا إجابتي المُختزنة

Bu diyeceğimi hiç düşünmezdim sesini duyduğuma sahiden de sevinmiş gibiyim.
مرحباً، لم أعتقد أبداً أنّني سأقول هذا لكنني سعيد لسماع صوتك.

Yürüyorum. Ne diyeceğimi bilemiyorum...
أستطيع أن أسير على قدمي، لا أعلم ما يجب قوله..

Çok üzüldüm, Sayın Başkan. - Ne diyeceğimi bilemiyorum.
, اسف جدا سيدتي الرئيسة لا اعلم ما اقوله

Onlara ne diyeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ ما أنا أَقُولُ إلى أيّ منهم.

Hastaneye gideceğimi, biliyordum sanki tahmin etmiştim ve orada ne diyeceğimi de sanırım biliyordum, ama hikayeyi yalanları, ağzımdan çıkana kadar bilemiyordum.
اعتقد اني عرفت اني ذاهبه للمستشفى... واعتقد اني عرفت ماذا ساقول لكني لا اتذكر تعرف القصه, والكذب قبل ان يخرج من فمي

Rüyadayım sanıyordum ve sonra sen olduğunu anladım, ne diyeceğimi bilemedim ve sen o kadar yumuşak ve sıcaktın ki...
وعندما ادركت انه انتي لم اعرف ماأقول وانتي ناعمة جداً ودافئة و

O kadar şaşmıştım ki, ne diyeceğimi bilemedim.
أنا كنت متعجب جداً لم أستطع التفكير فيما سأقولة

Lütfen. Önceki gece hiç uyumayıp sana sabahleyin ne diyeceğimi düşünmüştüm.
أرجوك ، لقد قضيت الليل بطوله محاولاً أن أرتب ما سأقوله لك

Hayatımı değiştirdin. Seni unutmayacağım" diyeceğimi mi sandın?
قائلًا لك:"شكرًا لك يا سيد (ترامبو)، لقد غيرت حياتي ولن أنسى لك هذا الجميل"

Hey, ne diyeceğimi unutturacaksınız.
أيها الرجال ، إنكم تفقدوني سلسلة أفكاري