"doğana" - Translation from Turkish to Arabic

• شروق
• ولادة
• يولد
• تشرق
• الفجر
• مولد
• سطوع
• مطلع
• ولادته
• وُلِدَت

Eğer gün doğana kadar karadan ayrılmazsam, lanet beni öldürecek.
و إذا لم أغادر اليابس حتى شروق الشمس اللعنه ستقتلني

Sokağa çıkma yasağı akşam 9'dan sabah güneş doğana kadar olacak.
حظر التجوّل سيبدأ من التاسعة مساءاً حتى شروق الشمس

Tek yapması gereken bebek doğana kadar kendine iyi bakmasıydı.
كل ما عليها فعله هو الاهتمام بصحتها حتى ولادة الطفل

Skoç viskidir. İskoçyada doğana İskoç denir.
الاسكوتش هذا مشروب , الرجل الذي يولد فى اسكوتلاندا يقال انه سكوتلاندى

Ve bütün Jeffery Field galalarında olduğu gibi güneş doğana dek parti bitmez.
وكما يحدث فى كل احتفال لجيفرى فيلد الحفلة لا تنتهى حتى تشرق الشمس

Bütün gece uyanık kalırsınız. Gün doğana dek yürürsünüz.
تظل مستيقظاً طوال الليل ، وتظل تسير حتى بزوغ الفجر

Bebek doğana kadar bu testi yapamazlar.
لا يمكن اجراء هذا الاختبار إلا بعد مولد الطفل.

Gün doğana kadar bitmezse, hayalarını keserim.
أن لم تفعل هذا قبل شروق الشمس سأقطع خصيتيك

Siz doğmadan önce, anne ve babanız gün doğana kadar otururdu.
قبل ان تولدوا ، اعتاد والديكم ان يجلسوا معا طوال الليل فقط حتى يروا شروق الشمس

Buradan kaçıp, birer at alıp, ormana doğru koşuşturup güneş doğana kadar çimlerin üzerinde sevişmeliyiz.
الخروج من هنا وأخذ بضعة أحصنة نركب بدون السرج عبر الغابات طوال الليل ونمارس الحب على مرج في شروق الشمس

Bütün gece çalışacağım, sanırım güneş doğana kadar hazır ederim, tamam mı?
اعرف انك اردت ذلك ساعمل طوال الليل وسيكون قاربك جاهزاً مع شروق الشمس

Endişelenme yarın güneş doğana kadar bir planım yok.
لا تقلق , لست أخطط لأي شيء حتى شروق الشمس غداً

Ve şimdi bunun karşılığında ceza olarak bebek doğana kadar seks yapamayacağım.
والآن عقابي أنه لا يمكنني المضاجعة حتىّ ولادة الطفل

Eğer şanslıysak, bebek doğana dek Shannon'ı hayatta tutarız ama düşük bir ihtimal bu.
حالفنا الحظ بإبقاء شانون على قيد الحياة حتى تحين ولادة الطفل لكن هذا إحتمال بعيد

Tamam, sen benim bebeğim doğana kadar bütün fiziksel şeyleri geri planda bırak ve ben de destekleyici olayım.
حسنا،لاتقم بأي نشاط جسدي معها إلى موعد ولادة طفلي،وسأكون داعما لك

Bebek doğana kadar dekore etme işini bekletmeliyiz.
علينا التمهّل في التزيين إلى أن يولد الطفل

Yani bebek doğana kadar, o yaratıkları...
إذن المفروض أن نصد هذه الاشياء حتى يولد الطفل؟

Bazen, bütün gece konuşuyoruz güneş doğana kadar.
أحياناً نتكلم طوال الليل، حتى تشرق الشمس

En azından içeri gelip güneş doğana kadar beklesem olur mu?
هل بإمكاني على الأقل أن آتي للداخل وانتظر ساعة إلى أن تشرق الشمس؟

Gün doğana kadar derin resifin kenarına ulaşırlar ve aşağıya doğru giderler.
قبل الفجر, يصلون الحافة العميقة للشعاب المرجاني ويظلون هناك بالأسفل

Hayır, çocuk doğana kadar babalık testi yaptırmak istemiyorlar.
لا. لا يريدون إجراء إختبار الإبوة قبل مولد الطفل.

Güneş doğana dek adadakilerden intikamlarını almışlar, ve Cadılar Bayramı' nın arifesine kadar devam etmiş.
أطلقوا عِنـان أنتقامـهم علي الجزيرة حتي سطوع الشمس نِـهاية كُل قـداس حـواء.

Çocuk benim odama geldi. Güneş doğana kadar seviştik.
جاء الطفل لغرفتي ومارسنا الجنس معاً حتى مطلع الشمس

Bebek doğana kadar seni tekrar görmek istemiyorum, ve eğer her şey yolunda giderse, bu önümüzdeki dört buçuk saat demek.
لا أريد أن أرى أيّ منكما مجدداً إلابعدولادةالطفل, الذيلوولدفيوقته المحدد, سوف يتم ولادته خلال 4 ساعات و نصف

Ve kız kardeşin Phoebe doğana kadar seni bir kız gibi yetiştirdi.
لذا , إلى أن وُلِدَت أختك .... "فيبى " . قامت بتربيتك كالفتيات