| Sonunda, kızıma Doğduğu günden beri hayalini kurduğu adamakıllı bir düğün yapabileceğim. | Open Subtitles | أخيراً ، سأكون قادراً علي منح أبنتي الصغيرة الزفاف اللائق ، الذي كنتُ أحلم به منذ يوم ولادتها |
| Doğduğu günden beri onu kıskanıyordun. | Open Subtitles | كنت تغارين منها منذ يوم ولادتها |
| Sen de Christa'yı Doğduğu günden beri tanıdığımı unutuyorsun. | Open Subtitles | "وأنتِ تنسين أنى أعرف "كريستا منذ يوم ولادتها |
| Evet, o bir prematüre. Doğduğu günden bile bahsetmiyorum. | Open Subtitles | نعم، إنه هاوي، ولا أتكلم عن يوم مولده ايضاً |
| Doğduğu günden beri saltanat için eğitilmişti. | Open Subtitles | تم تدريبه كسلطان منذ يوم مولده |
| Doğduğu günden beri hayal ettiği tek şey buna kavuşmaktı. | Open Subtitles | كلّ مافكر به منذ يومِ مولده كان أن يحظى هذا |
| Doğduğu günden beri sikinden daha ağır bir şey kaldırmamış çocuk. | Open Subtitles | إنه لم يقم برفع أي شيء ثقيل عدا أنفه -منذ يوم ولادته. |
| Doğduğu günden beri böyle hissettim. | Open Subtitles | بشأنها شعرت بذلك منذ يوم ولادتها |
| Doğduğu günden beri hiç. | Open Subtitles | منذ يوم ولادتها |
| Doğduğu günden beri hayat mücadelesi verdi ve hep galip geldi. | Open Subtitles | كانت قوية منذ يوم ولادتها |
| Doğduğu günden beri hayal ettiği tek şey buna kavuşmaktı. | Open Subtitles | كلّ مافكر به منذ يومِ مولده كان أن يحظى هذا |
| Onu Doğduğu günden beri çok iyi tanıyorum. | Open Subtitles | لقد عرفته منذ يوم ولادته |
| Doğduğu günden beri Henry'i korudum. | Open Subtitles | أنا صِنت (هنري) منذُ يوم ولادته |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 