"doğru olabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• قد يكون صحيحا
• قد يكون صحيحاً
• قد يكون هذا صحيحاً
• ربما هذا صحيح
• يُمكن للأمر
• يمكن ان تكون محق
• يكون صحيح
• قد يكون ذلك صحيح
• قد تكون حقيقية
• قد تكون صالحة
• قد تكون صحيحة
• ربما صحيح

Sabah söylediklerin doğru olabilir ama bu en hayırlısı olduğu anlamına gelmez.
ماقلته اليوم قد يكون صحيحا لكن هذا لا يعني أن

- doğru olabilir ama, otobüste bir sürü kaçık var ve belki de öyle kokmasının nedeni iki koltuk yanında oturan evsiz fahişenin, tamponunu kadının yüzüne fırlatmasıdır.
هذا قد يكون صحيحا ولكن الناس المجانين يركبون الباص وربما تبدو رائحتها كدم الحيض

Bu doğru olabilir, birçok yıldız veya yıldızların büyük bir kesimi öylece yokoluyor.
قد يكون صحيحاً أن تختفي معظم النجوم أو مجموعة كبيرة منها

Bu doğru olabilir ama hala bir anomali olacak.
هذا قد يكون صحيحاً ولكن سيتبقى بعض الشذوذ

Peki, tamam. Bu doğru olabilir. Ama, sorduğum şu... bu evde başka kimse var mı?
قد يكون هذا صحيحاً لكن السؤال الذي أسأله لكِ يا سيدتي

- Bir yaşam biçimi. - Şey, bu doğru olabilir.
ـ انها طريقة للحياة ـ حسنا ، ربما هذا صحيح

Ailemiz için bu doğru olabilir ama ben yeni bir aile buldum.
, ذلك قد يكون صحيحا حول عائلتنا لكني وجدت عائلة جديدة

Siz çocukların dediği doğru olabilir.
ماذا يقول الرجال قد يكون صحيحا.

Çünkü doğru olabilir.
يقول ذلك لانه قد يكون صحيحا.

doğru olabilir ama göründüğü gibi değil.
‫قد يكون صحيحاً ‫ولكن هذا ليس ماهية الأمر حقاً

Bunun anlamı sizin raporunuz da doğru olabilir ya da olmayabilir.
مما يعني أن تقريرك قد يكون صحيحاً أو لا

Bu doğru olabilir, fakat... Bazı hususlar var.
... ذلك قد يكون صحيحاً ، لكن لدينا اعتبارات أخرى

Peki, tamam. Bu doğru olabilir.
قد يكون هذا صحيحاً لكن السؤال الذي أسأله لكِ يا سيدتي

Bu doğru olabilir, ama oğlumu durdurabilirim.
قد يكون هذا صحيحاً ولكن بوسعي أن أوقف أبني

Bu doğru olabilir ama ömrümün sonuna kadar bununla yaşamak zorundayım özgür bir adam olsam bile.
ربما هذا صحيح لكن علي أن أعيش مع هذا الذنب لبقية حياتي على الرغم من أنني سأكون رجل حر

Ya da değil. İkisi de doğru olabilir.
أو لا، يُمكن للأمر أن يسلك الإتجاهين.

- doğru olabilir.
-نعم, يمكن ان تكون محق

Evet, bu fazlasıyla doğru olabilir.
اجل ,هذا بالإمكان ان يكون صحيح

doğru olabilir
قد يكون ذلك صحيح

Bugün yaptıklarım hakkında bir sürü hikaye duyacaksın. Bazıları doğru olabilir.
سوف تسمعين عديد القصص عما فعلته اليوم بعضها قد تكون حقيقية حتى

Onlara göre tüm senaryolar doğru olabilir.
الآن أي صيغة قد تكون صالحة لهم

- Teoriniz doğru olabilir. - Benimle yürü.
أعتقد أن نظريتك قد تكون صحيحة تعالى معى

Bu doğru olabilir ama bundan şaşma.
ربما صحيح لكن تمسكي بها