"doğrulamak" - Translation from Turkish to Arabic

• لتأكيد
• التأكد
• التأكيد
• التحقق
• للتأكيد
• لنتأكد
• تأكيدها

doğrulamak için daha fazla test yapıyoruz, ama sonuçlar iyi görünmüyor.
نجري المزيد من التحاليل لتأكيد الأمر لكن الأمر لا يبدوا جيدا

Olay yerindeki teşhisimi doğrulamak için zaman sınırımız olduğundan beri.
حسناً، لأنّ لدينا موعد أخير لتأكيد تشخيصي في مسرح الجريمة.

Yüzün ölümü ifade etse bile, doğrulamak istedim.
.. وجهكَ أردتُ التأكد منه ، حتى إذا كان ذلك يعني الموت

Hayır Sarah, bu günlerde zihnimi epey bir kurcaladığını söyleyebilirim. Sadece bir kaç detayı doğrulamak istiyorum.
،أُبشرك أنك على بالي كثيراً هذه الأيام لكنّي أردتُ التأكد بشأن بعض التفاصيل

Amerikan rüyasını geri kazanmak ve dürüstlüğümüzü tekrar doğrulamak için bir olmalıyız.
لأستعادة الحلم الأمريكي ونعيد التأكيد أن الحقيقة الاساسية أنه بكثرتنا نحن موحدون

Belirli sürdürülebilirlik ve etik üretim iddialarını veri tabanlı ve otomatik bir biçimde doğrulamak.
التحقق من مطالبات محددة للاستدامة والإنتاج الأخلاقي بطريقة آلية تستند إلى البيانات.

doğrulamak için ultrason yap, sonra da Chase'e söyle böbreği yerine koysun.
قوموا بفحص صدى للتأكيد ثم أخبروا تشايس أن يعيد الكلية إلى الرف

Aynen. Olayı doğrulamak için Sahil Güvenliği, ve bir demeç almak için de seyahat acentesini ara.
بالطبع, أتصلي بخفر السواحل لتأكيد الأمر وكذلك للبحرية للأستبيان

-4 saatte bir. Ciğerleriyle ilgilenirken biyopsi de yap. Wegener'i doğrulamak için ihtiyacımız olacak.
و أنتم برئتيه أحضروا نسيجاً للفحص سنحتاجه لتأكيد مرض ويجنر

Pekala, kurbanın kimliğini doğrulamak için parmak izini araştırdım.
حسنا، ركضت يطبع لدينا مركز فيينا الدولي لتأكيد معك بطاقة تعريف

Beni yemek planlarımı doğrulamak için mi çağırdın?
هل استدعيتني إلى هنا لتأكيد مشاريع غدائي؟

Uzun QT'yi doğrulamak için hastanın ödünü koparın.
أخيفوا المريضة حتّى الموت لتأكيد عودة الاستقطاب الممتدة

Ülkeye gelmesinin mantıklı bir sebebi olup olmadığını doğrulamak için gönüllü oldum.
ـ لا شيء حتى الآن لقد تطوعت من أجل التأكد

Hakkımdaki birkaç şeyi doğrulamak istedim.
أريد التأكد من بضعة أمور منك عني -أو عنا

Makalesindeki gerçekleri doğrulamak isteyen şu gazeteciden bir arama gelmiş.
تلقت إتصال من مراسل أراد التأكد من مقال

Sevgi ve saygıdan dolayı. Sayın başkan, tanığın ifadesini doğrulamak istiyorum.
بعد اذن رئيس المحكمة أود التأكيد على تصريح الشاهد

Sayın başkan, tanığın ifadesini doğrulamak istiyorum.
بعد اذن رئيس المحكمة أود التأكيد على تصريح الشاهد

Virüs kapmadığınızı doğrulamak için bir test uygulanacak.
إختبار سيتم إتقانه من أجل التحقق من عدم إصابتك بالعدوي.

Bizim hasta bilgileri doğrulamak istemiyor.
المريض الذي لدينا غير قادر على التحقق من معلوماته

doğrulamak için LP yapmak mı istersin yoksa duyduğun suçluluk tekrar ilaç yazmaya başlamana yetti mi?
أتريدُ بزلاً قطنياً للتأكيد أم أنّ الذنب عرضٌ كافٍ للبدء بالعلاج؟

Önce doğrulamak için ANCA panel testi yapmalıyız.
علينا أن نجري فحصا شاملا لمضادات النوى لنتأكد اولا

- doğrulamak gerçekten zor.
.من الصعب جداً تأكيدها