"doğrulayana" - Translation from Turkish to Arabic

• نتأكد

--bu bilgileri doğrulayana kadar, restoranın adını vermeyeceğiz.
حتى نتأكد من كل هذا, لن نصرح عن اسم المطعم

Onu yakaladığımızı doğrulayana kadar bir yere gitmiyoruz. Ve bunu yapmak için ona ihtiyacımız var.
لن تغادر حتى نتأكد من أننا حصلنا عليه ونحن نحتاج إليها لكى نفعل ذلك

- Jack, girelim mi? - Fahin olduğunu doğrulayana kadar hayır.
جاك ، هل ننطلق - ليس قبل ان نتأكد انه فاهين -

Anlattıklarını doğrulayana kadar burada kalacak.
ستبقى هنا حتى نتأكد من حجّه غيابها

Onların elinde olduğunu doğrulayana dek kimse hamle yapmayacak.
لا أحد يتحرك خطوة حتى نتأكد أنها معه

Kolera teşhisini doğrulayana kadar olmaz.
- ليس قبل أن نتأكد من انها الكوليرا-

- Mevkiyi doğrulayana kadar olmaz.
ليس قبل أن نتأكد من المكان

Hikâyesini doğrulayana kadar olmaz.
ليس قبل أن نتأكد مما قاله

Belleğin Grimes'ta olduğunu doğrulayana kadar hareket edemeyiz.
لا نستطيع أن نتحرك حتى نتأكد أن (غرايمز) يمتلكها

Listenin Grimes'ın elinde olduğunu doğrulayana kadar hareket etmeyeceğiz.
ولن نقوم بأي تحركات ((حتى نتأكد من أن ((غرايمز لديه القائمة معه