"doğruymuş" - Translation from Turkish to Arabic

• صحيحة
• حقيقي
• صحيحاً
• صحيحا
• صحيحه
• صحيحٌ
• حقيقه
• حقيقيّ
• الأمر صحيح
• كان صحيح
• كانت حقيقة
• صحيح ما
• إنه صحيح
• انه حقيقى

Görünüşe göre şüpheleriniz doğruymuş, Başkan Hanım. Bu Afrika'yla ilgili.
يبدو بأن شكوكِ كانت صحيحة سيدتي الرئيسة، هذا حول أفريقيا

Duyduklarıma kulak asmadım ama demek ki doğruymuş!
إنما لم أصدق هذه الأشياء الغريبة لكنها صحيحة

Bu pek sık rastlanan bir şey değil, ama bana anlattıklarının hepsi doğruymuş.
لا يحدث ذلك في الكثير من الأحيان لكن كل ما قلته لي حقيقي

"Dermişim şakası" şu: bir şeyle dalga geçmek istediğimizde, önce bir şey söyleriz, ve söylediğimiz doğruymuş gibi yaparız.
ليست نكته , لكن حينما نريد عمل مرح بشيء ما كل ما نفعله هو جمله ندعي انه حقيقي لكن بالنهايه نقول , لا

Tanrım, biliyor musun, iyi bir kız arkadaş bulmak çok zor. Ama bu doğruymuş gibi geliyor.
من الصعب جداً العثور على صديقة جيّدة، ولكن هذا يبدو صحيحاً

Bu inin potansiyel asilere yataklık yaptığı söylentisi doğruymuş.
يبدو ان الإشاعات حول هذه الحانة بدأت تتراكم و تنتشر لأن الإشتباه بوجود ثوار كان صحيحا

Görünen o ki, bana gelen bilgi doğruymuş.
حسناً من الواضح أن المعلومات التي لدي صحيحة

Önceden söylentileri duymuştum ama anlaşılan doğruymuş.
أقصد، بالطبع سمعتُ الشائعات سابقاً لكنّها صحيحة على ما يبدو.

İçgüdülerin doğruymuş.
حسناً أنظري من هذا الجانب غرائزكِ كَانت صحيحة

Demek doğruymuş. - Kara ok hedefini bulmuş.
الحكاية صحيحة إذاً السهم الأسود أصاب هدفه

Anlaşılan söylentiler doğruymuş. Çoğu şeyi değiştiriyormuş.
يبدو أن الاشاعات كانت صحيحة حقا يغير الأشياء

Şimdi aptal gibi hissediyorum ama o zaman söylediği her şey doğruymuş.
أشعر بالغباء الآن ولكن في وقتها كان يتكلم عن أمور صحيحة

Eski bir eğitmen olduğun konusunda söylenilenler doğruymuş demek.
ما يقال بشأن كونكِ مقاتلة سابقة هو حقيقي إذن

Doğru olacağına ihtimal dahi vermiyordum ama doğruymuş.
لم أظن أن هناك فرصة أن يكون هذا حقيقي، لكنه حقيقي

Galiba bu açıklıyor. doğruymuş.
حسناً, على ما أعتقد هذا يؤكد بأن الامر حقيقي

Şimdi seni görüyorum ve bana anlattığı her şey doğruymuş.
وأعتقد أن كل ما قالته كان صحيحاً بعد أن رأيتك الآن

Becerebilse bir ağaçla sevişir, derlerdi. Görüyorum ki doğruymuş.
سَمعتُ الناسَ يَقُولونَ بأنّكِ تُمارسين الجنس مع شجرة إذا كان هذا صحيحا هل يُمْكِنُنى أَنْ أَرى ذلك

İyi tarafından bakacak olursak Oxford'un çalışması doğruymuş.
الجانب المشرق ان دراسه اوكسفورد اتضح انها صحيحه

Dedikleri doğruymuş; gece vardiyası farklı insanları bir araya getiriyor.
صحيحٌ ما يُقال: النوبة الليلة تجمع الغرباء بين سقف واحد.

Ama bir kez bağımlı oldun mu, hep öyle kalırsın dedikleri doğruymuş.
ولكنى عرفت أن هذا حقيقه المدمن يظل مدمنَاً

doğruymuş demek.
الأمر حقيقيّ إذاً

Demek doğruymuş. Bazı çizgi filmler şiddet eğilimlerini cesaretlendiriyormuş.
إذاً الأمر صحيح ، بعض الكرتون يحرض على العنف فعلاً

Söylediğin her şey doğruymuş.
كلّ شيء الذي قلت كان صحيح.

O zaman benim üçüncü yalanım aslında doğruymuş.
هذا يعني أن ثالث كذبة كانت حقيقة في الواقع

Sanırım kafası olmadan yaşayan tavuk hakkında söylenenler doğruymuş.
واعتقد انه صحيح ما يقولون حول كيفية لا يزال يعمل الجسم حول دون رأسه.

Evet, şu söz çok doğruymuş.
أتدرون، إنه صحيح ما يقولونه.

doğruymuş. Avukat olmuşsun.
انه حقيقى انك محامى الان