"doğruyu söylüyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أقول الحقيقة
• أخبرك بالحقيقة
• اقول الحقيقة
• أخبرك الحقيقة
• أخبركِ الحقيقة
• أقول لك الحقيقة
• هذه هي الحقيقة
• سأخبركِ بالحقيقة
• انها الحقيقة
• اقول الحق
• أقول لكِ الحقيقة
• أُخبرُك الحقيقةَ
• إنّها الحقيقة
• أُخبرك بالحقيقة
• اخبرك الحقيقة

doğruyu söylüyorum. Bunu nasıl yapabildin? O yaptı.
أنا أقول الحقيقة ومن هي التي فعلت كل شيء.

Eğer bana güveniyorsan, inan ki doğruyu söylüyorum.
لو أنكي تثقين بي صدقيني فأنا أقول الحقيقة

Hayatını kurtarmak için doğruyu söylüyorum, dediğim gibi.
كلا، أنا أقول الحقيقة لأنقذ حياتك، كما قلت لك سابقاً

Onun anısına saygısızlık etmek istemem ama lütfen, bana inanmalısın. doğruyu söylüyorum.
لم أكن لأهين ذكراها، لكن رجاءً، عليك أن تصدقني، أنا أخبرك بالحقيقة

Ama bu sefer doğruyu söylüyorum. O ödevi yazdım.
لكن في هذا الوقت اقول الحقيقة انا كتبت تلك الورقة

Şerif, dinleyin, bu sefer doğruyu söylüyorum.
أيها الرئيس، إنتظر، هذه المرة أخبرك الحقيقة

Ben doğruyu söylüyorum. Söylediklerimden alınmaz.
لقد كنتُ أقول الحقيقة لن يعتبرها إساءة منّي إليه

Ben kimseden yana değilim. Sadece doğruyu söylüyorum...
أنا لا أناصر أحداً إنّني أقول الحقيقة فحسب

- Lütfen Steve, doğruyu söylüyorum. - Doğruyu mu söylüyorsun?
ستيف, من فضلك, أنا أقول الحقيقة أنتي تقولين الحقيقة؟

Gitmemiz gerek! Şimdi lütfen! doğruyu söylüyorum.
علينا الرحيل الآن أرجوكِ، أنا أقول الحقيقة

Beni susturma kızım doğruyu söylüyorum..
فتاة، أليس لك بلادي فلدى صة لي. وأنا أقول الحقيقة.

Çok güzel birisin bence ama doğruyu söylüyorum.
بلى أعتقد أنك جميلة جداً ولكني أقول الحقيقة

Ama bu olmayacak çünkü size doğruyu söylüyorum.
ولكن هذا لن يحدث، سيدتي .. لأنني أقول الحقيقة.

Bir daha dinle, sana doğruyu söylüyorum. Bir kez trende söyledim. Mitingde bir daha söylemeye çalıştım.
اسمعي ، أنا أقول الحقيقة التيأخبرتكبهافيالقطار...

- Hep yüksekten atıyorsun. - doğruyu söylüyorum.
أنت دائماً تتحدث بمبالغة - أنا أقول الحقيقة -

Çünkü doğruyu söylüyorum!
لماذا علينا أن نصدقك؟ لأني أخبرك بالحقيقة

Sana doğruyu söylüyorum.
لن أرضى بهذا أنا أخبرك بالحقيقة لقد وجدتُ الأسطوانه هنا

Size doğruyu söylüyorum ve CTU bana olanları farkettiğinde beni serbest bırakmak zorunda kalacaksınız.
أنا اقول الحقيقة ولابد أن تطلقوا سراحي بمجرد أن تعرف الوحدة ما حدث لي

Sana evet dediğimde doğruyu söylüyordum ve şimdi de doğruyu söylüyorum.
كنت أخبرك الحقيقة عندما وافقت وأنا أخبرك الحقيقة الآن.

doğruyu söylüyorum. Neden inanmıyorsun?
أنــا أخبركِ الحقيقة ، لمــاذا لاتصدقيني ؟

Sana doğruyu söylüyorum, neler olduğunu bilmiyorum.
. أنا أقول لك الحقيقة ، لا أعرف ما الذي يحدث

- Kes şunu! - doğruyu söylüyorum, gel buraya.
ـ توقف عن ذلك ـ هذه هي الحقيقة , تعال خلفي

doğruyu söylüyorum.
يا إلهي سأخبركِ بالحقيقة‎, حسناً؟

Çıldırmadım, bana inanmalısınız, doğruyu söylüyorum.
لست مجنونة عليكم ان تصدقوني انها الحقيقة

Ben yalancı değilim. doğruyu söylüyorum!
لست كاذبة انا اقول الحق

Delice geldiğini biliyorum ama sana doğruyu söylüyorum.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً، لكننى أقول لكِ الحقيقة

Ben masumum. Size doğruyu söylüyorum!
أُخبرُك الحقيقةَ

İnsanlara ikinci bir şans vermek filan. Lütfen bırak beni! doğruyu söylüyorum!
وإعطاء الناس فرصة ثانية، اتركني، أرجوك، إنّها الحقيقة!

Sana doğruyu söylüyorum ve şu anda söylemek üzere olduğum her şey doğru.
استمعي لي اني اخبرك الحقيقة ولك ما انا بصدد قوله هو الحقيقة