"doğuşu" - Translation from Turkish to Arabic

• شروق
• ولادة
• مولد
• الشروق
• متأكّد بينما
• فى النهضة

Tarihçiler Sisifos efsanesinin güneşin doğuşu ve batışıyla ve diğer doğal döngülerle ilgili antik mitlerden gelmiş olabileceğini düşünüyor.
يشير المؤرخون إلى أن حكاية سيزفس نابعة من الأساطير القديمة عن شروق وغروب الشمس، ودورات طبيبعية أخرى.

Eğer, bu sabah güneşin doğuşu karşısında ağlamasaydım.
لو لم اكن بالفعل بكيت عند شروق الشمس صباح هذا اليوم

Muhtemelen bir güneş doğuşu ya da eğlenceli bir e-kredi kartı.
لربّما شروق الشمس، أو بطاقة معايدة إلكترونية مرحة

Bu yargılama bir oyalama taktiği mi yoksa demokrasinin yeniden doğuşu mu?
هل هذه المحاكمة هي تكتيك مماطل ؟ او هي ولادة جديد للديمقراطية

Oyunculuk kariyerim... zor bir döneme girince beni almasını istedi ve voila, resepsiyoncu Amanda Tanen'in doğuşu.
وطلب منها ان توظفني بعدماتعرضت مسيرتي الفنية للقليل من التوقف ووهذه كانت كيفية ولادة موظفة ألأستقبال أماندا تاينن

Yeni dünyaların doğuşu yaşam kayalık yüzeylerde başlayabilir.
مولد عوالم جديدة بأسطح صخرية حيث يمكن أن تبدأ الحياة مجددًا

Yarın güneşin doğuşu altıyı çeyrek geçe. Zamanında uyandır.
الشروق غداً بتمام السادسة والربع أيقظيني بوقت مبكر

Güneşin doğuşu ve batışı destansı bir kalp atışı üretir.
ان شروق الشمس وغروبها يمثل نبضات قلب هذه الملحمة

Onlar ortaya çıkmadan önce, güneşin doğuşu ve batışı ve gece gökyüzündeki yıldızlar hiç mi hiç dikkat çekmedi.
وكان شروق الشمس وغروبها قبل ظهور هذه الكائنات ،وظهور النجوم ي السماء ليلاً كل ذلك يمر ببساطة دون أن يلاحظه أحد

Tıpkı güneşin doğuşu ve batışı gibi, gelip geçici şeyler gibi.
ويختفي مثل شروق الشمس, أو غروبها كأي شيء سريع الزوال

"Güneşim doğuşu ve batışı hergün gerçekleşir orada olmak ise elinde kendini güzelliğin yoluna bırakabilirsin", derdi.
يقول هناك شروق الشمس وغروب الشمس يوميا ويمكنك اختيار ما إذا كنت تريد أن تكون هناك يمكنك أن تحصل في الطريق من الجمال

"Dünya'nın doğuşu" fotoğrafı dünyada görüldükten 18 ay sonra, ilk kez Dünya Günü düzenlendi.
بعد 18 شهراً من رؤية صورة "شروق الأرض" لأول مرة على الارض، تم تنظيم "يوم الأرض" الأول.

Güneşin doğuşu yemini ortaya attı.
قال أنه ليس لديه طلبات حتى شروق الشمس

Çılgınlık olayı, rock'n roll, punk ya da metalin doğuşu gibi önemli olmakla birlikte o da birgün tarih olacak.
الأن، ظاهرة الحفلات الليلية سوف تُسجل في التاريخ كما في يوم ولادة موسيقى الروك، الرول، البانك و ميتال

Yeni bir DNA molekülünün doğuşu, çözülen bir proteinin çift sarmalın tellerini koparıp basamakları ayırmasıyla başlar.
ولادة جزيء جديد من حمض نووي يبدأ عندما يفصل بروتين مُنحل حبلي الحلزون الزوجي محطما الدرجات

İkincisi, Friedrich Nietzsche 1885lerde "Trajedinin doğuşu" adlı bir kitap yazdı.
ثانيا، فريدرش نيتشه حوالى عام 1885 كتب كتاب بعنوان " ولادة مأساه "

Lütfen baba! "Venüs'ün doğuşu"nu ve Michelangelo'nun Davut heykelini görmek istiyorum!
رجاءً, أريد رؤية لوحة "مولد فينوس" -وتمثال داوود للفنان مايكل آنجلو

Yani bu belki de ahiret düşüncesinin doğuşu.
إذاً فإنَّ هذا قد يكون مولد .فكرة حياة مابعد الموت

İngiltere'nin doğuşu İngiltere denilen tek krallık fikri bu topraklarda hayat bulmalı.
مولد إنكلترا فكرة المملكة الواحدة المسماه بإنكلترا عليها البدء هنا

Uyanın, saat 7 oldu..! "Güneşin doğuşu Partisi"ne hoşgeldiniz.
أصحوا ديترويت الساعة7 أهلآ بكم في حفلة الشروق

Güneşin doğudan doğuşu kadar, belli bir şey.
متأكّد بينما الشمس تشرق في الشرق

Afro-Amerikan halkının olağanüstü bir şekilde yeniden doğuşu,
فى النهضة الروحية والطبيعية ...لزنوج أمريكا