"doğu avrupa'daki" - Translation from Turkish to Arabic

• في شرق أوروبا
• في أوروبا الشرقية

Doğu Avrupa'daki vampir avcılığı gibi bir şey.
صيد مصّاصِى الدماء في شرق أوروبا. ذلك النوعِ مِنْ الأشياءِ

Doğu Avrupa'daki terörist grupları arasındaki silah ticaretiyle ilgili değerli bilgiler veriyor.
يقوم باعطائنا معلومات مهمة عن تجارة السـلاح في شرق أوروبا التي يقوم بها الارهابيون

Bir çoğunuzunda bildiği gibi, bu bölgedeki yolculuklarım esnasında müttefiklerimizi, Anti-Balistik Füze Kalkanının, birliklerimiz ve Doğu Avrupa'daki müttefiklerimizin güvenliği açısından yeni bir basamak olduğu konusunda ikna etmeye çalışıyordum.
كما يعلم العديد منكم ، أنه لدي العديد من الرحلات عبر المنطقة تؤكدا أن حلفاؤنا للصواريخ الباليستية المضادة سيمنحنا قوة وحلفاء أكثر في شرق أوروبا

Doğu Avrupa'daki Yahudi nüfusu ise buna coşkuyla karşılık veriyor.
والرد على هذا من طرف الساكنة اليهودية في أوروبا الشرقية كان عاطفيا.

Zevlos Doğu Avrupa'daki CIA ajanlarının isimlerini ifşa etmekle tehdit etmiş olabilir.
ربما أنه قادم بتهديد كشف مقدرات المخابرات في " أوروبا " الشرقية

Yaptıklarının, Doğu Avrupa'daki komünizmi bitirmede etkili olduğu söyleniyor.
أفعاله قد ساهمت في نهاية الشيوعية في أوروبا الشرقية

ABD'nin Doğu Avrupa'daki hareketsizliği, ABD'nin Afgan kıyısındaki Sovyetler Birliği saldırılarına müdahale etmeyeceğini kanıtladı.
عدم اتخاذ "الولايات المتحدة" أي إجراءات ..في شرق أوروبا "يثبت أن عدوان "الاتحاد السوفييتي ..على الحدود الأفغانية "لن يعارض علناً من جانب "الولايات المتحدة

ABD'nin Doğu Avrupa'daki pasifliği Sovyetler Birliği'nin Afgan sınırındaki saldırgan tutumuna karşı ABD hükümetinin alenen karşılık vermeyeceğinin kanıtıdır.
عدم اتخاذ (الولايات المتحدة) أي إجراءات في شرق (أوروبا)... يثبت أن عدوان (الاتحاد السوفييتي) على الحدود الأفغانية... لن يعارض علناً من جانب (الولايات المتحدة)

Eğer onları örgütler yerine Gestapo'ya iletirse bu sadece yüzlerce insanın ölümü değil Doğu Avrupa'daki örgütlenmemizin de yıkımı anlamına gelir.
ان قام بتسليمهم الى الجستابو بدلاً من أن يسلمهم الى قواتنا... فان ذلك لن يعني فقط موت المئات من الناس... و لكنه سيعني تدميراً شاملاً لمنظومتنا في أوروبا الشرقية

Ona, buranın Doğu Avrupa'daki en verimli arazi olduğunu söyle.
أخبره أنها الأرض الأكثر خصباً في (أوروبا) الشرقية