"doğumuna" - Translation from Turkish to Arabic

• ولادة
• شروق
• لولادة
• الشروق
• بتوليد
• طلوع
• ولادتها

Çünkü bu çocuğun doğumuna kadar başıma gelen en güzel şeydi.
لأنه حتى ولادة هذا الطفل فذلك هو افضل ما حدث لي

Annem bana emek vermeyi benim doğumumdan oğlumun doğumuna dek hiç kesmemişti.
لم تتوقف أمي إطلاقاً عن العمل من أجلي، من ولادتي وحتى ولادة ابني.

Fizik ve astronomoninin evliliğine, yani benim alanımın doğumuna tanık oluyorsunuz:
أنتم تشاهدون إقتران الفيزياء بالفلك ولادة مجال العلم الخاص بي

Ve bu insanlar gün doğumuna tanıklık ettiler, değil mi?
وهؤلاء فقط هم الأشخاص الملتزمون، لتصوير شروق الشمس، أليس كذلك؟

Sokağa çıkma yasağını unutma. Gün doğumuna kadar kımıldama.
تذكَري حظر التجول، لا تتحركي قبل شروق الشمس

Aç toprağı besleyen 13 can karanlıkların efendisinin doğumuna fırsat sağlıyor.
ثلاثة عشر روحٍ تغذي الأرض الجائعة تفتح الطريق لولادة سيد الظلام

Kasabada gün batımından gün doğumuna kadar sokağa çıkmak yasak olacak.
و نفرض حظراً للتجوال في كل المدينة من الغروب وحتى الشروق

Evet. Ben de halı mağazasında kız kardeşimin doğumuna yardım ettiğim zamanla, 6 yaşındayken 2 dakikalığına... kalbimin durduğu zaman arasında kararsız kaldım. Sizce hangisi daha iyi olur?
اجل لايمكنني ان اقرر ايهما اختار ,عندما ساعدت بتوليد اختي في محل السجاد او عندما اعلنوا موتي لمدة دقيقتين وانا بعمر السادسة ماذا تفضلون ياشباب؟

Ama tabii, oğlumun doğumuna kadar beklemek zorunda.
بطبيعة الحال، سوف يتعين علينا الانتظار لبعد ولادة ابني

doğumuna dair elimizde kesin belgeler yok. Kırk beş yaşlarında olduğunu tahmin ediyoruz.
لا توجد له سجلات ولادة دقيقة وتظهر لنا السجلات إنه في الـ 45 من العمر

Yani kızımın doğumuna yetişebilmek için, ortaokulu bir Exxon benzin istasyonunda okumuş olmama rağmen, soruları mı cevaplamak zorundayım?
إذن لحضور ولادة ابنتي، عليّ النجاح في اختبار سريع، رغم أنني أمضيت إعداديتي في محطة للوقود؟

Toplantıya gelin ve en sevdiğim evladımın doğumuna tanık olun.
تعالوا الى المجموعه المقربه وشاهدوا ولادة ابني المفضل.

Evet, tabii. Bir kurt adamın doğumuna yardımcı olacak şey vampirin ifşa olmasıdır.
أوه , فعلا , لأن الشئ الوحيد الذي سيجعل ولادة مستذئبة أفضل

Uzay boşluğunda 1,5 milyon kilometre seyahat etmek orada Dünya'dan herhangi bir müdahaleden uzakta evrenin doğumuna şahit olmaktı.
واحد ونصف مليون كيلومتر في الفضاء السحيق وهناك، بعيداً عن أي تدخل من الأرض، لنشهد ولادة الكون.

Git! İçine bakan herkes gün doğumuna kadar ölecek.
أي شخص ينظر إلى داخله، سيكون ميتاً عند شروق الشمس.

O kadar yavaş döner ki gün doğumundan gün doğumuna 176 Dünya günü sürmektedir.
انه يدور ببطء بحيث شروق الشمس الى شروق الشمس يستمر ل176يوم أرضي

Sonra, birbirine aşık herhangi bir çift gibi kol kola hastaneden çıkıp gün doğumuna doğru giderler...
ومن ثمّ كأيّ شخصين آخرين واقعين في الحب ساروا وهم متماسكون بذراعهما البعض إلى خارج المستشفى ، عند شروق الشمس..

Gün doğumuna kadar tüymezsek işimiz biter.
إن لم نذهب قبل شروق الشمس، فستكون هذه نهايتنا.

Bana vurmayı bırak. Böyle yaptığın için oğlunun doğumuna asla yetişemeyeceksin.
توقف عن ضربي ، لهذا فقط، لن تذهب للمنزل أبداً لولادة إبنك

Gün doğumuna bak. Tek kelimeyle büyüleyici.
انظروا إلى الشروق توجد كلمة واحدة لوصف ذلك

Bugün bir bebeğin doğumuna yardım ettim.
قمتُ بتوليد طفلة اليوم. والخبر الجيد،

Size gün doğumuna kadar bekleyin demezsem ihmalkarlık etmiş olurum.
سأكون غير أمين معك لو أخبرتك أن تبقى حتى طلوع الشمس،

doğumuna üç ay kala hapse atıldım. Beni hiç görmedi.
أنا سُجنت قبل ثلاثة أشهر من ولادتها هي لم تراني أبداً