"doğumuna kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• عند شروق
• قبل شروق
• حتى شروق

Git! İçine bakan herkes gün doğumuna kadar ölecek.
أي شخص ينظر إلى داخله، سيكون ميتاً عند شروق الشمس.

Onu gün doğumuna kadar öldürmezsek bütün cadılar ölecek.
اذا لم نقتله عند شروق الشمس عندها سنموت جميعاً

Gün doğumuna kadar ölmek? Ruhlarımızın yozlaşması?
الموت عند شروق الشمس، تتسبب به أرواحنا؟

Sokağa çıkma yasağını unutma. Gün doğumuna kadar kımıldama.
تذكَري حظر التجول، لا تتحركي قبل شروق الشمس

Gün doğumuna kadar tüymezsek işimiz biter.
إن لم نذهب قبل شروق الشمس، فستكون هذه نهايتنا.

Teklifimi düşünün, gün doğumuna kadar zamanınız var.
فكروا في عرضي، لديكم حتى شروق الشمس.

Yarın gün doğumuna kadar vaktiniz var yoksa ölürsünüz!
لديك حتى شروق الشمس غداً والا ستموتون!

Anwar, gün doğumuna kadar bu gemiye geri dönemezsem hayata elveda edeceğim.
أنور) إذا لم أعد إلى تلك السفينة عند شروق الشمس)

Charles Vane ve emrindeki hayvan sürüsünün hisardan ayrılmak için yarın gün doğumuna kadar vakti var.
(تشارلز فاين) والحيوانات التي يقودها أمامهم حتى شروق شمس الغد

Charles Vane ve emrindeki hayvan sürüsünün hisardan ayrılmak için yarın gün doğumuna kadar vakti var.
(تشارلز فاين) والحيوانات التي يقودها لديهم حتى شروق شمس الغد لإخلاء ذلك الحصن