"dogru" - Translation from Turkish to Arabic

• الصحيح
• صحيحاً
• نحو
• المناسب
• صحيحة
• الصواب
• الصحيحة
• صائباً
• صحيحُ
• والامور لا تسير على

Senin için zor oldugunu biliyorum ama sanïrïm dogru kararï verdin.
أعرف بان هذا صعب عليكي لكني أعتقد بانكي إتخذتي القرار الصحيح.

Sadece bana sonuncuyu gönder. Tamamen dogru yoldayiz, söz veriyorum.
فقط أرسل لك آخر الملفات وأعدك أننا على المسار الصحيح

Ama o konuda da pek iyi degilim. dogru degil bu.
ـ لكني لست بارعة في ذلك أيضاً ـ هذا ليس صحيحاً

Yani kısacası, birşeyleri aşağıdan yukarıya dogru, atom atom inşa edebilme yetenegi, tüm tasarımcıları kurcalamaya ve oynamaya yönlendirdi.
لذلك، ففكرة المقدرة على بناء الأشياء من الأدنى نحو لأعلى و حجر بعد حجر، قد جعل منهم مفكرين.

Ama cocugu pazara dogru zamanda aldik dogru hisseyi sectik, onu dogru yonlendirdik, sonra bum.
و لكننا أدخلناه للسوق في الوقت المناسب و اختار السهم الصحيح و أعطيناه الإرشاد الصحيح

Okul zamaninda da hicbir zaman soruya dogru cevap vermezdin.
حتى في المدرسة لم تجاوب على الأسئلة إجابة صحيحة أبداً

Ama çocugu pazara dogru zamanda aldik dogru hisseyi seçtik, onu dogru yönlendirdik, sonra bum.
و اختار السهم الصحيح و أعطيناه الإرشاد الصحيح

dogru zamana kadar, buna çarpmak istemiyorum.
أنا لا أريد إفساد هذاه الحفلة حتى الوقت الصحيح

Dilegim dogru adamla tanismakti.
اترى , لقد تمنيت امنية ان اقابل الرجل الصحيح

Sanki onun sürekli beraber takildigi ve her zaman dogru konusan escinsel doktor arkadaslari gibi.
و كأن كل أصدقائها الأطباء الذين تتسكع معهم على الدوام يقولون الشيء الصحيح

Her sey yolunda gidecek olsa ve bir basari elde etsek bile, dozaji dogru tutturursak sonuç kalici bir tedavi mi, yoksa belli asamalari bastiran bir antidot mu olacak?
لو قمنا بحقنك بالجرعة بالمقدار الصحيح ,هل سيكون ذلك العلاج النهائي؟ ام ستكون جرعة مفرطة تؤدي الى نتيجة عكسية

Bu dogru degil, degil mi? Aslinda su taziyi gormedin.
ذلك ليس صحيحاً أنت لم ترى الكلاب البرية تلك، صحيح؟

Hayır, bu dogru olamaz. Bu dogru olamaz... yanlış yapmışsın.
لا, لا يمكن ان يكون هذا صحيحاً, لا يمكن ان يكون هذا صحيحاً أبداً لقد قمت به بشكل خاطىء

"...ben de dogru mu degil mi söyleyeyim."
لم لا تخبروني ماذا ستعرفون وسأخبركم ما إذا كان صحيحاً

AM: Evet. Muhabir: Yani ayaklarinizi yanlara dogru koymak zorundasiniz.
آ.م: نعم. الصحافي: و بذالك ترغم على تحريك قدميك نحو الجانب.

Bugün giderek vergilendirme, altyapi ve bütün bunların politikaları Hindistanı tek bir Pazar haline getirmeye dogru ilerliyor.
تتزايد الآن سياسات الضرائب والبنية التحتية وكل ذلك يتجه نحو جعل الهند سوق واحدة

Ama asagisi soguktu ve simdi de daha sicak sulari bulmasi gerekiyor, bu yüzden sig sulara dogru gidiyor.
لكن الماء بارد هناك، والآن حان الوقت لترحل نحو المياه الدافئة، فتشد الرحال نحو المياه الضحلة.

Ya da dogru yemi seçersin ve isini garantiye alirsin.
أو أنك تختار الطعم المناسب و تضمن النتيجة

Belki dogru zaman degil, ama söylemek istiyorum.
ربما هذا ليس الوقت المناسب لذكر هذا لكني أريد أن أصفي الجو

Oyların dogru sayılıp sayılmadığını kontrol edebilirler.
يمكنهم التأكد من أن جميع الأصوات تم عدّها بصورة صحيحة.

Kainattaki tum varliklar, dogru ile yanlisi ayirabilirler, Mark.
كل كائن في الكون يعرف الصواب من الخطأ مارك

dogru anda yapılan ufacık bir yatırım, ilişkilerinizin kalitesini radikal bir şekilde değiştirebilir ve hayat kalitenizi yükseltebilir.
مع أصغر توظيف في الأماكن الصحيحة , يمكنك إجراء تحويل جذري في نوعية علاقاتك ونوعية حياتك.

Çünkü o bir dogru ve bir yanlis yol olduguna inaniyor?
لأنه يعتقد أن ثمة طريقاً صائباً وطريقاً خطأ؟

AMA, dogru.
لكن، ثمّ، ذلك صحيحُ.

Somon balığım onların istediği yöne dogru yüzmeyebilir..
والامور لا تسير على ما يرام حالياً "وقد تأتى الرياح بما لا تشتهى السفن"