"dokunarak" - Translation from Turkish to Arabic

• لمس
• باللمس
• اللمس
• بلمس
• لمسها
• تلمس

Ve müsaade ederseniz, şimdi Venüs sinekkapanındaki tüylere dokunarak bu mimozayı harekete geçireceğim.
وإذا سمحتم لي، سوف أتابع وأثير هذه الميموسا الآن عن طريق لمس شعيرات مصيدة فينوس.

Tek kelime etmeden, sadece bakıp, elimle ellerine dokunarak.
بدون التفوه بأى كلمة ،مجرد نظرة و لمس يدى ليده

Belki bir gün, bir kayadaki mineralleri sadece dokunarak hissedebileceğiz.
لربما في يوم ما نتمكن من تحسس المعادن في صخرة ما باللمس.

Sonraki gün, dokunarak nesneleri tanılama yeteneğini kaybetti.
فيما بعد فقد قدرة التعرف على الأشياء باللمس.

Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.
وذلك يشمل اللمس المتعدد، والتحكم في الجهاز بلمس شاشة العرض الخاصة به.

Uykuda olduğunu söylemedim mi az önce? Ama dokunarak aktif hâle geldi.
قلت أنها كانت خاملة لكنها تم تشغيلها بواسطة اللمس

Ciddi ciddi birinin dokunarak onu kanser ettiğini mi düşünüyorsun?
هل تظنّ حقاً أنّ من لمسها قد أصابها بالسرطان؟

Birinin yüzüne dokunarak, güzel veya çirkin olduğunu söyleyebilir misin?
لمس وجه الشخص يمكن أن يقود إن كان جميلا أو قبيحا

Farları neredeyse asırlardır bozuktu ve buradan uzak olmayan bir yerde sadece bir düğmeye dokunarak onardı.
مصابيحه اللأمامية كانت معطلة منذ زمن طويل وهي أصلحتها عند مكان ليس بعيد من هنا عن طريق لمس الزر فقط

Tüm bunları yalnızca yüzüme dokunarak mı anlayabiliyorsun? Hayır.
أيمكنك أن تخبرني كل شئ من خلال لمس وجهي ؟

İnsanların eşyalarına dokunarak imgelemler görüyorsun, ha?
إذاً، لتحصل على الرؤى بحق عليك لمس أغراض الناس، أليس كذلك؟

Bay Usher, demek insanların kişisel eşyalarına dokunarak... hayatta olup olmadıklarını söyleyebiliyorsunuz.
اذن,سيد آشر عن طريق لمس غرض شخصي تظن انه بوسعك ان تحدد ان كان الشخص حيا او ميتا

Bu parmaklar köstebeğin çevresindeki dünyayı dokunarak algılamasını sağlar.
أصابع تسمح للخلد الشعور بالعالم باللمس فقط

İnsanlara dokunarak onları kontrol edebiliyorsun hem de ürpertici bir yolla da değil.
يمكنك ان تتسيطري على الناس باللمس وليس بالطريقة اليدوية اللعينة

Yüz hatlarını elleriyle dokunarak keşfediyor.
انه استخدم إحساسه باللمس واستكشف ملامحهم بيديه

İnsanaların duygularını dokunarak anlatma ihtiyacını anlayamıyorum.
أعجز عن فهم الناس الذين يريدون التعبير عن أنفسهم من خلال اللمس.

Sadece dokunarak gerçek elinle karakterinin eli arasındaki farkı söyleyebilir misin?
أيمكنكِ معرفة الفرق بين اليد الحقيقية ويد الشخصية من خلال اللمس فقط؟

Ve her neyse AIDS dokunarak bulaşmaz.
و على أي حال , والإيدز لا ينتقل عن طريق اللمس.

Burada yazdığına göre, kanıtlara dokunarak... olay mahallini detaylı bir şekilde görebiliyormuşsunuz.
يقول هنا بلمس بعض القطع الرئيسة من الدلائل كنت قادراً على رؤية مشهد الجريمة بتفاصيل عظيمة

Bir büyücü bir kez bu ile bütün bir imparatorluk aşağı getirdi... ... Biraz cadı dokunarak.
مصدر يوماً ما أسقط إمبراطورية كاملة بهذه ، فقط بلمس ساحرة صغيرة

Metal kısmına dokunarak açıp kapatabiliyorsun.
تستطيعين تشغيله وإطفائه بلمس الجزء الحديدي

Diğer özellikler nesneye dokunarak görünmez hale getirir,
ميزات أخرى تجعل الكائن يغيب عن طريق لمسها

Sol tarafta üç eklemli modern motorlu bir protezi var, omuzundaki küçük pedlere dokunarak kolun hareket etmesini sağlıyor.
وفي الجهة اليسرى لديه الذراع الآلية الحديثة مع المفاصل الثلاثة ، وهو يُشغل تلك الأوتاد الصغيرة في كتفه والتي عليه لمسها لجعل الذراع تعمل.

Boynuna dokunarak, gerçekte kendini koruyorsun.
فعندما تلمس رقبتك فأنت تقوم فعلياً بحماية نفسك