"dolduruyor" - Translation from Turkish to Arabic

• ملأ
• يملئ
• يملؤون
• ملئ
• تملأ
• تحشو
• تَمْلأُ
• يملأني
• يَمْلأُ
• إنه يملأ
• بالأوكتان

Formunu dolduruyor, ve planının şartlara uyduğuna emin oluyor sonra da sabaha kadar dua ediyor.
ملأ إستمارات الطلبات وحرص على توافق المخططات مع المواصفات ثم دعى ربّه كثيرا

Ama yığınla okunacak şey var ve Giles da kalan boş zamanı eğitimle dolduruyor.
ولكن قرءاتي تتصاعد وجايلز يملئ كل وقت فراغي بالتدريبات 47 00: 05: 33,134

Sperm bankasına bağışta bulunanlar formları dürüştçe mi dolduruyor sence?
أتعتقد أنّ جميع الذين يملؤون الإستبيانات في بنك التبرّع بالحيوانات المنويّة صادقين؟

Yeteri kadar zaman ve uyarım verilince boşlukları kendi dolduruyor.
منحه فقط بعض الوقت كافٍ للتحفيز و ملئ الثغرات من تِلقاء نفسه

Ama yavru Kovu güçleniyor ve Zira onun kalbini nefretle dolduruyor.
لكن هذا الشبل، كوفو , ينمو أقوى، وزيرا تملأ قلبه بالحقد

Idella yumurtaları iyi dolduruyor!
بالتأكيد تعرف أيديلا كيف تحشو البيض جيداً

İç organlarını sıvı hale getirmek için avını sindirici asitle dolduruyor, böylece içinden içebiliyor.
تَمْلأُ فريستَهابالحامضِ الهضميِ

Kendimi o kadar açık ve savunmasız hissediyorum ki içimi resmen nefret ve şiddetle dolduruyor.
أشعر بالفراغ والضُّعف.. ولهذا ذلك يملأني بالغضب والكراهية..

İmparatorlarımızın mahareti sonucunda aynı su gelip buradaki havuzu da dolduruyor.
بالترتيبِ الماهرِ مِنْ أباطرتِنا يَمْلأُ نفس الماءِ هذه البركه

Yokluğun hayatımı tamamen dolduruyor ve onu yok ediyor.
ملأ غيابكِ حياتي كلها، ودمّرها.

Tıpkı Tomás Saraceno gibi, Chiharu da bu odaları yoğun ağlarla, sıkı elastik ip ağlarıyla, siyah yün ve ipliklerle dolduruyor ve bazen de, burada gördüğünüz gibi, kurgularına nesneleri ve hatta insanları da dâhil ediyor.
وتشيهارو، مثل توماس ساراسينو، الذي ملأ هذه الغرف بهذه الشبكة الكثيفة، هذه الشبكة الكثيفة من الحبال المرنة والصوف الأسود والخيط، في بعض الأحيان بما في ذلك الأجسام، كما ترون هنا، في بعض الأحيان بما في ذلك الأجسام، كما ترون هنا،

Artık Ruslar'ın kazanacağını biliyoruz ve bu içimizi korkuyla dolduruyor.
نحن نعلم بأن روسيا ستنتصر" "وهذا ما يملئ قلوبنا خوفاً

Vitesi boşa atsınlar Babacık cebini dolduruyor.
إنني أضع الأمور في . محلها وحسب ، أيها المتحاذق الأب ، يحتاج لأن يملئ جيبه

İnsanlar o kimsesiz zamanlarını dedikoduyla dolduruyor işte.
الناس يملؤون ساعات وحدتهم بالثرثرة

Harken, bir kaza raporu formu dolduruyor.
-يقوم (هاركِن) بجعلهم يملؤون تقريراً عن وقوع حادث

Hepsi ağır kayıplar verirken o ortaya çıkıp boşluğu dolduruyor.
بمجر أن رفعت الأحمال الثقيلة إنقض و ملئ الفراغ

...nefes alamayacak kadar içimi dolduruyor.
وأنا ملئ به و لا أستطيع التنفس.

Bizler kalbimizde adaletsizliğin ve öfkenin köpürdüğünü hissederken, Roma, sokaklarımızı askerlerle dolduruyor.
عندما نشعر بالظلم والغضب متماوج في قلوبنا، روما تملأ شوارعنا مع الجنود.

Anneannen küçük köpeklerin içini dolduruyor. Arayan var mı?
الجدة تحشو كلاباً صغيرة سيئة هل هناك أي مكالمات؟

Bu haftalık Roz'un yerini dolduruyor.
هي تَمْلأُ لروز هذا الإسبوعِ.

Seni takdir eder ve saygı duyarım, ve seni ahlak duruşmasına sürüklemek içimi hüzünle dolduruyor.
أنا معجب فيك و أحترمك وسحبك إلى هذه المحامكة الأخلاقية يملأني بالحزن

Onun çevresinde olmak güzel. İçimdeki boşluk hissini dolduruyor.
يَمْلأُ مكان فارغَ أنا أَشْعرُ هنا.

Hayır, efendim. Başvuru formunu dolduruyor.
ـ لا يا سيدي ـ إنه يملأ استمارة عمل

- Aynen öyle. Yüksek oktanlı çılgın kan beni dolduruyor.
صحيح، دمٌ مجنون مشبع بالأوكتان يملأ عروقي