"dolu bir hayat" - Translation from Turkish to Arabic

• حياة مليئة
• الحياه الرغيده و

Bolluk yaratmayı düşündüğüm zaman, konu gezegendeki herkes için lüks bir hayat yaratmak değil; imkan dolu bir hayat yaratmak.
عندما أفكر في صنع الوفرة، فهو لا يعني صنع حياة رفاهية لجميع الناس على هذا الكوكب ولكن صنع حياة مليئة بالاحتمالات.

Şu çukur gözlü olan... yokluk ve zorluklarla dolu... bir hayat yaşamış gibi görünüyor.
هذه الفتاة ذات العينين الغائرتين تبدو كما لو كانت قد عاشت حياة مليئة بالصعاب والمشكلات

Eğer kendine zarar vermeyi kesersen, zevk ve neşe dolu bir hayat yaşayabilirsin.
فهناك حياة مليئة بالفرح والعاطفة بإنتظارك اذا توقفت عن جرح نفسك فحسب

Sorunlarla dolu bir hayat. Hep senin yanında olacağım.
حياة مليئة بالمشكلات, ولكني سأعتني بكِ...

Bazıları için kan, servet ve imtiyazla dolu bir hayat demektir diğerleri için ise bir kölelik hayatı.
البعض دماءهم تعني لهم الثراء و الحياه الرغيده و تعني للبعض الآخر الخلود بالعبوديه

# Üç müthiş çocuk ve pişmanlık dolu bir hayat #
ثلاث أولاد رائعين و حياة مليئة بالندم

Sue Sylvester galibiyetle dolu bir hayat geçirdi.
سو سلفستر عاشت حياة مليئة بالفوز

Acıyla dolu bir hayat mı?
حياة مليئة بالألم؟

Hayır, Lex, sevgiyle dolu bir hayat.
لا، ليكس، حياة مليئة بالحب

- ...macerayla dolu bir hayat.
حياة مليئة بالمغامرة.

Dolu dolu bir hayat yaşardım.
rlm; كنت لأعيش حياة مليئة...