"donanım" - Translation from Turkish to Arabic

• المعدات
• أجهزة
• الأجهزة
• الأدوات
• العتاد
• التجهيزات
• معدات
• البرمجية
• والبرمجيات
• الصلبة

Şu donanım fonuna ulaşmanın bir yolunu bulsak iyi olur.
علينا حقًا أن نجد طريقة للحصول على تمويل تلك المعدات

Projenin başka elemanları da açık, donanım Creative Commons (Ç.N: Yaratıcı Ortaklık) lisansıyla paylaşıldı.
فالعناصر المختلفة للمشروع كلها مفتوحة المصدر لذا تم إصدار المعدات مع ترخيص المشاع الإبداعي.

Tipik donanım uzmanı. - Bu iş için genç değil mi?
ـ إنه إختصاصي أجهزة حاسوب ـ أليس صغيراً على فعل هذا؟

Alman Hükümeti, kaçan esir subayları yakalamak için... çok fazla vakit, enerji, insan gücü ve donanım... harcamak zorunda bırakıldı.
الجيش أجبر على قضاء وقت كبير جداً طاقة , قوة بشرية و أجهزة بمطاردة سجناء الحرب الهاربين

Ve yerel finansman, donanım projelerini destekleyen ekosistemin bir parçası değil.
والتمويل المحلي ليس جزء من التنظيم البيئي الذي يدعم منتجات الأجهزة.

Muhtemelen en iyi mekan Home Depot ya da bir donanım mağazasıdır.
في رأيي أفضل مكان هو متجر الأدوات المنزلية أو أي متجر للأشياء الصلبة

Bu kişiler normalde arka odada ya da bodrumda çalışan donanım servis sağlayıcıları, fakat yazılım stratejistleri katına yükseltilmeleri gerekiyor.
هي عادة غرف خلفية أو قبو مزودي خدمات العتاد الصلب، لكنها تحتاج إلى أن ترتقي إلى استراتيجيات البرمجيات.

2003'te Kaddafi Libya'nın gönüllü olarak tüm materyal, donanım ve programları ortadan kaldıracağını açıkladı ama ellerinde hâlâ bir şeyler var.
عام 2003 أعلن القذافي أن ليبيا ستقوم تطوعياً بالتخلص من المواد التجهيزات و البرامج لكنها ما زالت بحوزتهم

Bağışlanmış her çeşit donanım gördük.
رأينا جميع الأنواع من المعدات المتبرع بها.

Görüldü ki donanım yeterli hıza ulaştığında ve algoritmaların zekâsı keskinleştiğinde kaba kuvvet satrancı ezip geçebiliyordu.
تبين أن الشطرنج يمكن أن يُحطم بقوة غاشمة، بمجرد تسريع المعدات بدرجة كافية وكون الحلول الحسابية ذكية كفاية.

Ambarda uygulama odası var. Tüm donanım bulunuyor.
لديّ غرفة التدريبات في الحظيرة، لديّ المعدات كلها..

Ne dersiniz kendimize şöyle doğru düzgün bir donanım kuralım? Size beş yıllık bir anlaşma teklif ediyorum-- sen de dahil. Bırak şunu , lütfen.
نحتاج الي بعض المعدات الحقيقية امضوا معي, تحصلون علي المعدات

Altı ay öncesinin bilgisayar raporlarını karşılaştırdım da ordu donanım eşya bazlı yani.
مالذي جعلكِ تنتبهين لها؟ تفحصتُ تقارير الجرائم، للأشهر الستة المنقضية، بحثاً عن أجهزة للجيش

roketin kendisinde bir donanım sorunu var ya da bir yazılım hatası arızaya neden oluyor.
إما أن تكون علة في أجهزة الصاروخ نفسه، أو علة في الترميز

Bunun da üstüne takılabilen donanım eklediğinizde insan evriminin bir sonraki canlanışına bakmış oluyorsunuz.
حيث أنها عندما تربط ذلك مع الأجهزة المناسبة، فأنت تنظر على تجسيد التطور البشري.

Biz açık donanım teknolojisi ile dünyayı nasıl daha iyi yapabileceğimizin limitlerini araştırıyoruz.
نحن نستكشف حدود ما يمكننا القيام به لجعل كل العالم أفضل مع تكنولوجيا الأجهزة المفتوحة.

Doğru donanım olmadan onları konuslandıramazsınız.
ولا أستطيع ان أضعهم على الأرض بدون الأدوات الصحيحه

Bir çanta dolusu cinsel donanım getirmişti.
لقد جعلتني اجهز حقيبة من الأدوات الجنسية

Bizim umudumuz açık bilgisayar donanım sistemi teknolojisini okyanuslarımızı daha iyi anlamak ve korumak için kullanmak.
أملنا أن نستخدم تقنية العتاد المفتوح لنفهم ونحمي محيطاتنا بشكل أحسن.

Basın şu anda donanım hatasından bahsediyoruz.
الإعلام يتحدث الأن عن فشل التجهيزات

Sanatla yeniden değerlendirilen şey, tıbbi bir donanım.
إنها معدات طبية أُعيد توظيفها كقطع فنية.

Bu, nükleer güç hizmetini uzaktan kumanda edebilen, donanım ve yazılımın bir birleşimidir.
إنه مزيج من البرامج والقطع البرمجية التي يمكن من خلالها التحكم في المفاعلات النووية عن بعد

Bu icatla beraber ilk kez yazılım ve donanım fikirleri kafalarda filizlenmeye başlamıştı.
الفكرة الكلية للأجزاء الصلبة والبرمجيات أصبحت ممكنة للتفكير بها لأول مرة مع هذا الاختراع.