Soğuktan donmak üzere değil misin sen? | Open Subtitles | نعم, حسنًا الست على وشك التجمد حتى الموت؟ |
İnsanlar neden zamanlarını buzullara tırmanmak ve donmak için harcarlar ki? | Open Subtitles | لماذا يضيع أحدهم وقته في التجمد و تسلق كتلة جليدية؟ |
(Kahkaha) Ama tarihsel olarak yaptığım gibi donmak ya da belki şövalyevari bir şekilde ona hatasını bildirmek yerine sadece konuşmayı devam ettirmeye çalıştım. | TED | (ضحك) ولكن بدلاً من التجمد كما كنت أفعل سابقاً أو إخبارها بخطئها، حاولتُ جعل المحادثة مستمرة. |
Planım seni buradan kurtarmaktı, senin yanında donmak değildi. | Open Subtitles | خطتي كانت إخراجك من هنا لا أن أتجمد إلى جانبك |
- Kıpırdama. - Sanırım soğuktan donmak üzereyim. | Open Subtitles | أشعر بأنني أتجمد |
Cinayet aletini kimin kullandığını ne kadar çabuk bulursak o kadar az donmak zorunda kalırız. | Open Subtitles | مالم علينا أن نتجمّد. |
Ama donmak istiyorsan don. | Open Subtitles | ...لكن إن أردتي أن تتجمدي تجمدي |
Ve bu solucan yumağının içinde yaşayan karidesler, balıklar, istakoz ve yengeçler, midye ve diğer eklembacaklı sürülerinden oluşan bir hayvan topluluğu haşlanmakla buz gibi donmak arasında tehlikeli bir oyun oynamaktadır. | TED | وتعيش بينها كومة الأنابيب الملتوية مجتمع كامل من الحيوانات، الجمبري، السمك، جراد البحر، سرطان البحر ، المحار واسراب من المفصليات إنهم يلعبون تلك اللعبة الخطرة بين مياة ساخنة حد الموت وباردة حد التجمد. |
Karda donmak üzeresin. | Open Subtitles | أنت على وشك التجمد فى الجليد |
- Soğuktan donmak bunu yapabilir. | Open Subtitles | التجمد من الصقيع قد يحدث ذلك |
Soğuktan donmak üzereyim. | Open Subtitles | -أنا أتجمد برداً |
Kıçım donmak üzere. | Open Subtitles | أنا أتجمد. |
Beş yıl önce Lian Yu'da donmak üzere olmamız dışında aynı konuşmayı yapmıştık. | Open Subtitles | هذه ذات المحادثة التي خضناها منذ 5 أعوام. عدا أنّنا كنّا نتجمّد على جزيرة (ليان ليو). |