"dosyalarımı" - Translation from Turkish to Arabic

• ملفاتي
• ملفاتى
• ملفّاتي
• مجلداتى

Özel dosyalarımı yönetim kuruluna ifşâ ederek beni aşağıladı ve bana delibozuk dedi.
بواسطة كشف ملفاتي الخاصة إلى لجنة المخرجين ولقد قام بإقناعهم بأني غير مستقر

Ama dosyalarımı kontrol edip, toksikolojiye danışacağım. - Teşekkürler. - Tamam.
لا شيء يخطر لي لكن سأتحقق ملفاتي المتعلقة بالسموم

Bazı kişiler dosyalarımı kontrol etmeye gittim ve onlar sınıflandırılmışlardı.
عدت لأتفقد ملفاتي الشخصية و وجدتها مصنفه

Savaştan sonra polisliği bıraktığımda, bazı dosyalarımı sakladım.
حين تركت الشرطة بعد الحرب مباشرة حرصت على الاٍبقاء على بعض ملفاتى

Müzik dosyalarımı burada unutmuşum. Başka bir yerde çıkıyorum.
نسيت ملفّاتي الموسيقيّة هنا وإن لديّ حفلًا آخر.

Tüm dosyalarımı çıkartmanı ve onun sistemine yüklemeni istiyorum, tamam mı?
جايل). أريدك أن تفرّغ كل مجلداتى وتنقلهم) الى نظامه, حسناً؟

Bulunana kadar dosyalarımı sistemden kaldırmanız mümkün mü?
حسنا حتى تفعلوا هل من الممكن ازالة ملفاتي من نظامكم

Buda güvenlik kamerasından çekilmiş fotoğrafı. İşte bu da dosyalarımı karıştırıp kasanın kombinasyonunu bularak kaseti çalan kişi.
هذه من كاميرا المراقبة هذ الشخص الذي أخذ ملفاتي و عرف الرقم السري للخزنة

dosyalarımı inceledim. Bay Suarez sistemde yok.
وبحثت ملفاتي والسيد سواريز ليس مسجل في النظام

- dosyalarımı gözden geçirmeliyim. - Bunu sabahta yapabilirsin.
يجب ان اذهب الى ملفاتي يمكنك فعل ذلك فى الصباح

Ne diyebilirim ki, o her zaman benim için kapıyı tutar ya da dosyalarımı taşımama yardım ederdi.
كنت دائماً أشعر بذلك من طريقة فتحه الباب لي، أو عندما يعرض عليّ المساعدة لحمل ملفاتي

Tüm dosyalarımı mahkemeden istetip şimdi de haraç ile suçluyorsunuz.
إستدعيت كل ملفاتي للمحكمة واتهمتني بالابتزاز

Hususi olarak dosyalarımı karıştıran birisi var mı diye bakar mısın?
هل من شيء محدد؟ انظر إذا ما تردد أي أحد على ملفاتي.

Evet ama bu konuyla ilgili tüm dosyalarımı çaldıklarını söylemezler.
لكنهم لا يقولون انهم سرقوا كل ملفاتي عنه.

Arşiv beni arayıp imzalatılmamış dosyalarımı imzalatmazsam yetkilerimi donduracaklarını söylemese buraya hayatta gelmezdim.
وقالوا بأن عليّ توقيع جميع ملفاتي الغير موقعة -وإلا فسيتم حرماني من إمتيازاتي

Hızla ölürüm cesedimi ortadan kaldırırsın ve bilgisayarlarımı temizlemek ve dosyalarımı silmek için bir ekip yollarsın.
، ويقتلني بسرعة وتنقل جثتي ، وترسل فريقاً لكي . يمسح حاسوبي ، ويدمر ملفاتي

Beleşe vergi tavsiyesi karşılığında şüpheli dosyalarımı burada zulalamama izin veriyor.
ولكنه يسمح لي بإخفاء ملفاتي هنا مقابل مساعدتي له علي التهرب من الضرائب

dosyalarımı evde kullanabilmem için transfer edebilir misin?
أيمكنك نقل ملفاتي كي أستطيع إستخدامهم في المنزل ؟

- dosyalarımı aldılar. Seninle ilgili her şeyimi aldılar. Bir sonraki toplantımızda, sorgulama için seni de çağıracaklar.
لقد أخذوا ملفاتى وسيحضرونك من أجل الأستجواب

Asıl gizli dosyalarımı saklamak içindi.
لقد كانت هناك لتُخفى ملفاتى السرية الفعلية

dosyalarımı indirmenize izin veremem.
لا يمكنني السماح لك بتحميل ملفّاتي

Gael! Adam tüm dosyalarımı senin sistemine transfer etti.
جايل), لقد جعلت (آدم) ينقل كل مجلداتى) الى نظامك