"dosyalarının" - Translation from Turkish to Arabic

• ملفات
• ملفاته
• ملفّات
• ملفاتها
• بملفات
• ملفاتك

Her neyse, Bay Baxendale'in dosyalarının iyice incelenmesi gerekiyor.
على اى حال ,فان ملفات باكسيندال تحتاج الى اعادة نظر

Carol, sosyal hizmet dosyalarının başına döndü.
عادت كارول إلى كومة ملفات الخدمة الإجتماعية

İşimi yapmam için gerekli olan, Bilgisayar dosyalarının yarısına erişimim kısıtlanmış.
تم منع نصف ملفات الكمبيوتر التي أحتاجها لأداء عملي عني

Aziz... dosyalarının bir yedeğini sabit sürücü içinde senin dairene saklamış.
لقد خبأ (عزيز) نسخة احتياطية من ملفاته في شقتك على هارد

Sen buradayken bana öğrencilerin mali dosyalarının yerini gösterebilir misin?
حسنٌ، بما أنّك هنا، أيُمكنك أن تُريني ملفّات الطلبة الماليّة؟

Bu, tüm dosyalarının uzaktan kaydedildiği anlamına gelir.
هذا يعني أن كل ملفاتها مخبئة في مكان بعيد

Dr. Hoke'un dosyalarının yedekleri veya kullandığı başka bir bilgisayar var mı?
أية ملفات النسخ الاحتياطي , أي دولة أخرى الدكتور هوك محطة العمل التي قد تكون استخدمت؟

Babamın muhbir dosyalarının durumu ne oldu?
أهناك تقدماً على ملفات عملاء أبى السريين؟

Verdiğin muhbir dosyalarının daha yarısını hallettim.
قد راجعتُ نصف ملفات المخبرين التي أعطيتني إيّاها

Verdiğin muhbir dosyalarının yarısını hallettim.
قد راجعتُ نصف ملفات المخبرين التي أعطيتني إيّاها

Var diyemem. Pentagon dosyalarının hemen hepsi yazıya dökülmüş.
ليس على حدّ علمي، نقّحت ملفات وزارة الدفاع بالكامل.

Onlarla görüştün mü? Evet, bize dava dosyalarının birer kopyasını gönderiyorlar.
أجل ، إنّهم يرسلون نسخاً من ملفات القضية

Duvarlarında resimlerim asılı olduğu, DEA soruşturma dosyalarının yer aldığı, sana getiresin diye para verdiğim şeylerin olduğu yerdeydim.
المكان الذي يحوي صوري عبرالحوائط كلها، مع ملفات تحقيق إدارة مكافحة المخدرات. المعلومات من النوع الذي أدفع لك من أجلها.

Adliye'ye gidip, öylece dava dosyalarının orijinallerini mi aldın?
خرجتٍ من قاعة المحكمة مع ملفات المحكمة الأصلية؟

Şu çalışan dosyalarının üstünden geçtik mi yola koyulabiliriz.
كل ما علينا فعله الأن هو الإطلاع علي ملفات العاملين ثم سنذهب

Muhtemelen bunu kod çözücü yazılımım SHIELD'ın gizli dosyalarının şifrelerini çözdükten sonra araştırırım.
ربّما عليّ البحث عن هذا عندما ينتهي برنامجي من اختراق ملفات "الدرع" السرية.

dosyalarının şifresini çözmeni istiyorum.
أريدك أن تحاول فك شفرة ملفاته,

Veri dosyalarının büyüklüğü bizim asıl sorunumuz.
إنّه حجم ملفّات البيانات. هذه هي المشكلة.

Edgar, sistemini kilitle ve tüm dosyalarının kontrolünü al.
أغلق نظامها وتحكم في كل ملفاتها

Görünüşe göre burası Cheney'in ölüm taburunun dosyalarının saklandığı yer.
-تقريبا هذا المكان هو الذى احتفظوا فيه بملفات الفرق القديمة

- Sistem dosyalarının kilidini açan şifrenin aynısını kullanman gerekiyor.
لابد ان تستعملي نفس كلمة السر كالتي تفتح ملفاتك حسناً