"dur bakalım" - Translation from Turkish to Arabic

• تمهل
• ليس بهذه السرعة
• إنتظر لحظة
• إصمد
• مهلاً يا
• انتظر يا
• على مهلك
• إنتظري لحظة
• رويدك
• توقف عندك
• توقف هنا
• مهلاً لحظة
• مهلًا للحظة
• الآن انتظر
• الثابت الآن

Dur bakalım, bekle biraz. Ortada fazla açgözlülük diye bir şey var.
تمالك نفسك هناك , تمهل شيء من هذا القبيل سيكون جشع كبير

Dur bakalım, bu senin için neden bu kadar önemli?
تمهل ، اولاً ، لما هذا مهمٌ جداً بالنسبةِ لكَ؟

Dur bakalım. O kadar acele etme.
ليس بهذه السرعة ماذا عن قبلة ما قبل النوم ؟

Bir dakika. Dur bakalım. Yine mi sen Lawrence?
إنتظر لحظة توقف عن ذلك هل هذا أنت مرة أخرى، يا لورانس؟

Kimse bana "Dur bakalım, dostum" diyemez!
لا أحد يقول : "إصمد يا فتى" لي

Dur bakalım Çizgi Romancı. Bu çocuk kendi tarzını bulmaya çalışıyor.
مهلاً يا رجل القصص المصورة، هذا الفتى ما زال يملك العزيمة

Michelle'le mi yapacağım? - Dur bakalım, Sid. - Gemiyi limana Michelle'le sokacağım.
سأقوم بفعلها مع ميشيل؟ ـ انتظر يا سيد ـ اول مضاجعة لي ستكون مع ميشيل

Dur bakalım, nereye gidiyorsun?
مرحباً على مهلك يا رجل، إلى أين أنت ذاهب؟

Dur bakalım. Bunu annenden öcünü almak için değil de gerçekten benimle yaşamak istediğin için istediğine emin misin?
تمهل, هل انت متأكد أنّك تود فعل ذلك لأنك تريد العيش معي

Tutuklamaya karşı gelmek, çalıntı mal buludurma, cinayet. Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa. Dur bakalım, adamım.
مقاومة القبض عليك، إمتلاك السلع المسروقة، القتل تمهل يا رجل

Dur bakalım. Dur. Elini kolunu sallayarak çıkamazsın buradan.
تمهل ، لايمكنك الرحيل من هنا إنه يعرفون من أكون

Dur bakalım, sen hap aldın. Dışarıda golf oynayan dev bir tavşan var ve kimse altına sıçmadı.
تمهل قليلاً, أنت بحيازتك احماض خطيرة والأرنب الأبيض يلاحقنا بمضرب الغولف ولا أحد منكم تغوط على نفسه

Dur bakalım güneyin 2 piyade tümeni daha var Süpermen ile Godzilla da cabası!
ليس بهذه السرعة تذكر ، الجنوب ما زال لديه فرقتا مشاة إضافة لسوبرمان و غادزيلا

Dur bakalım annecik.
ليس بهذه السرعة أيتها الأم دعيني ألقي نظرة

Dur bakalım, şimdi, o kadar acele etme. Ryland konusundaki bilgilerimi paylaştım.
ليس بهذه السرعة, اننى اتشارك معلوماتى معك عن ريلاند

Dur bakalım, önce seni bir muayene etsinler.
حسنٌ، إنتظر لحظة أولاً، المسعفين سيفحصونكِ جيّدًا

Dedim ki "Dur bakalım, dostum".
قلت : "إصمد يا فتى"

Dur bakalım, evlat. Daha heyecan verici bir figür istemez misin?
مهلاً يا بنّي، ألاّ تودّ أن تكتشف إثارة أكبر؟

Dur bakalım oğlum. Ted, bu aygıt neyin nesi?
انتظر يا بني ماهذه الآداة الغريبة؟

Dur bakalım orada. Nereye gittiğini sanıyorsun?
على مهلك إلى أين تحسبين نفسكِ ذاهبة؟

Dur bakalım, onun 18 yaşında olmadığını nereden biliyorsun?
إنتظري لحظة ، كيف تعرفين بأنها لم تكن في 18 ؟

Hop, Dur bakalım. Koy onları yere, koy!
رويدك يا أنت، توقف ضع الدلاء أرضاً

Dur bakalım Charles, nereye gittiğini sanıyorsun?
مهلاً، توقف عندك يا تشارلز أين تعتقد بأنك ذاهب؟

Dur bakalım orada! Niles, Daphne o hikayeyi sadece anlattı.
توقف هنا تعلم جيداً أنها أخبرتنا بالمجرد

Dur bakalım, bunu konuşalım. Demek korktun?
مهلاً لحظة ، دعينا نناقش ذلك - إذاً ، أنت خائف الآن؟

Pekâlâ, Dur bakalım.
سدّادة قطنيّة؟ -حسنٌ، مهلًا للحظة .

"Dur bakalım, Dur bakalım Sezar'ın hakkı Sezar'a
الآن انتظر ، الآن انتظر " أعطِ الشرف لمن يستحق "

Dur bakalım.
الثابت الآن.