"durana" - Translation from Turkish to Arabic

• يقف
• يتوقّف

Sadece kendi ayaklarının üstünde durana kadar olduğunu söyledim.
أخبرته بأن ذلك حتى يقف على قدميه مرة أخرى

Birini vurmak istediğinde, tüm şüpheleri uzaklaştırmak için Başkanın yanında durana kadar beklersin.
تريد ان تبعد كل الشكوك عندما تقتل احدهم و تنتظر حتي يقف بجانب الرئيس

Hayır, kendi ayakları üzerinde durana kadar.
كلاّ، فقط إلى أن يقف على رجليه مرة أخرى.

Topher kendi ayaklarının üzerinde durana kadar tüm oğlanları bir araya getireceğiz
لا بد أنكِ محبطة جداً لكننا سنجمع كل الأطفال معاً عندما يقف (توفر) على قدميه

Güzel. Hastayı koşu bandına çıkarın. Kalbi durana kadar yüklenin.
حسن، ضعوا المريض على آلة الركض أنهِكوا قلبه حتّى يتوقّف

Çığlıklar durana kadar sıkıştırın.
واصلوا العصر حتّى يتوقّف الصراخ

Benim koruyucum olan ve şu an bile yanımda durana.
حاميّ ومن يقف بجانبي حتى الآن

Karşımızda durana bir bak!
! أنظر من يقف أمامنا

"Jamal kendi ayakları üzerinde durana kadar."
"حتى يقف (جمال) على قدميه"

Kalbin durana dek.
حتى يتوقّف قلبكِ عن النبض.

Belki kanaması durana kadar Ann kalabilir..
ربّما (آن) تستطيع البقاء .إلى أن يتوقّف النزيف