"durdurmadın" - Translation from Turkish to Arabic

    • توقفه
        
    • توقفيه
        
    • توقفهم
        
    • توقفها
        
    • توقفيني
        
    • توقفني
        
    • تمنعني
        
    • تمنعه
        
    • توقفيها
        
    • توقفيهم
        
    • تمنعيني
        
    • تمنعيها
        
    • تردعه
        
    Evet ama onu durdurmadın. Open Subtitles أجل، لكنك لم توقفه
    Onu neden durdurmadın? Open Subtitles لماذا أنت لم توقفه ؟
    Ve sen onu durdurmadın. Open Subtitles وأنتِ لم توقفيه
    Neden onu durdurmadın? Open Subtitles لماذا لا توقفهم ؟
    Gabrielle'i de durdurmadın. Open Subtitles جابرييل كذلك أنت لم توقفها عن الرحيل
    Neden beni durdurmadın? Open Subtitles لماذا بحق الجحيم لم توقفيني عندما بدأنا ؟
    Beni niye durdurmadın? Open Subtitles لماذا لم توقفني ؟
    Beni durdurmadın, çünkü amaçlarına hizmet etmiyordu. Open Subtitles انت لم تمنعني لأن ذلك لم يخدم أهدافك
    Ama onu durdurmadın. Open Subtitles حسنا، أنت لم توقفه
    Üzgünüm, Teal'c. Onu sen durdurmadın. Open Subtitles أسفه , * تيلك * أنت لم توقفه
    durdurmadın. Open Subtitles انت لو توقفه
    - O zaman neden sen durdurmadın? Open Subtitles -ولكنك لم توقفيه -اذهب وأوقفهم
    Fakat onu durdurmadın. Open Subtitles لكنكِ لم توقفيه
    Neden onları durdurmadın? Open Subtitles لما لم توقفهم ؟
    Neden onları durdurmadın? Open Subtitles لماذا لم توقفهم ؟
    Neden onu durdurmadın? Open Subtitles لماذا لم توقفها ؟
    Castle, onu durdurmadın mı? Open Subtitles ولكنني هنا ألم توقفها ؟
    Evet, uyarmaya çalıştın. Ama durdurmadın. Open Subtitles نعم حاولتي تحذريني لكنك لم توقفيني
    Beni durdurmadın. Open Subtitles أنت لم توقفني
    Sen de beni durdurmadın. Open Subtitles نعم، وأنت لم تمنعني
    Onu neden durdurmadın öyleyse? Open Subtitles ولماذا لم تمنعه أنت ؟
    - Niye durdurmadın? Open Subtitles لماذا لم توقفيها
    Bir kere bile onları durdurmadın! Open Subtitles لم توقفيهم ولا حتى مرة
    Onu her zaman durdurmadın ve beni de bu sefer durdurmayacaksın. Open Subtitles - ،لمْ تمنعيهِ بكلِ مرة .ولن تمنعيني هذه المرة
    Neden durdurmadın onu? Open Subtitles لما لم تمنعيها ؟
    Onu durdurabilirdin ama durdurmadın. Open Subtitles إلّا أنّك قدرت على ردعه، ولم تردعه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more