"durdurmaya çalışıyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• أحاول إيقافك
• حاولت وأد
• أحاول إيقاف
• أحاول إيقافه
• حاولت إيقافه

Ben de seni durdurmaya çalışıyordum.
لطلب الطلاق، وكنت أنا أحاول إيقافك.

Seni durdurmaya çalışıyordum.
كنت أحاول إيقافك

Ben... Ben bir ayaklanmayı durdurmaya çalışıyordum.
-كلّا، بل حاولت وأد عصيان .

Dükü durdurmaya çalışıyordum. Kazayla oldu.
كنت أحاول إيقاف الدوق كانت حادثة، يجب أنْ تصدّقيني

Onu durdurmaya çalışıyordum.
أنا كنت أحاول إيقافه

Onu durdurmaya çalışıyordum.
لقد حاولت إيقافه

Sadece senin kurduğun bir bombayı durdurmaya çalışıyordum kardeşim.
-لقد كنت أحاول إيقاف القنبلة التي وضعتها يا أخي

Onun sana işkence etmesini durdurmaya çalışıyordum.
كنتُ أحاول إيقافه... من إرهابك.

Elbette ki hayır. Ben onları durdurmaya çalışıyordum.
-طبعاً لا، كنتُ أحاول إيقافه

Üzgünüm efendim, onu durdurmaya çalışıyordum.
-آسفة يا سيدي، حاولت إيقافه