"durmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• الوقوف
• للوقوف
• بالوقوف
• اقف
• الإبتعاد
• الابتعاد
• للتوقف

Kocam öldü daha yeni yeni ayaklarımın üstünde durmaya başladım.
أنا آسفة فأنا أرملة وفقط مؤخراً إستطعت الوقوف على قدمي

Tuvaletin üstünde durmaya çalışıyordum ve şimdi de aşağıya inemiyorum.
وكنت أحاول الوقوف فوق المرحاض والآن لا أستطيع النزول، ساعديني

Bizim gibi tüm gün yerçekimine karşı ayakta durmaya ihtiyaçları yok
فهي ليست بحاجة للوقوف طوال الوقت مقاومة بذلك الجاذبية كما نفعل.

Bence bir insan kendi ayakları üstünde durmaya teşvik edilmeli.
أعتقد بأن الرجل يجب أن يكون شجاعاً للوقوف على قدماه

Gerçekte, orda durmaya izniniz bile yok, şu beyefendinin durduğu yerde, eşiğin köpüren ve kaygan sularında.
في الواقع، لن يُسمح لكم بالوقوف في نفس موضع هذا السيد، عند هذا الحد المائي الزلق.

Ama herkes bana gülerken, beni orada bir aptal gibi durmaya zorladın.
ولكنك جعلتني اقف هناك مثل غريب الاطوار والجميع يضحكون علي

Arabaların uzak durmaya çalıştığı, ikaz konilerinden bir motel yapmak.
الفندق تم بنائه بحذر على شكل مخروطى الذى بالطبع حاولت السيارات الإبتعاد عنه

Proteinden uzak durmaya çalışıyorum.
لا, اعتقدت اني قد اخبرتك انا احاول الابتعاد عن البروتين

durmaya fırsatım olmadı.
لك تكن لدي فرصة للتوقف.

Lakin ayakta durmaya çalıştığında bütün dengenin buradan geldiğini göreceksin.
لكن إذا حاولت الوقوف ستجدين كل توازنكِ يأتي من هنا

Ayaklarımız üzerinde durmaya çalışırken bizi desteklemenizin sebebi de bu.
إنها سبب دعمك لنا بينما كُنا نُحاول الوقوف على أقدامنا

biz insanlarımız için en ufak şeyleri dahi yapabilmek için ayaklarımızın üzerinde durmaya çalışıyoruz.
لكننا نحاول الوقوف على أقدامنا، لفعل شئ صغير، يمكننا فعله لصالح شعبنا.

Kendi ayaklarım üzerinde durmaya başlayınca bir garaj açacağım.
عندما أعاود الوقوف على قدماي سوف أفتح مرآب

Doğrusu bu odada ayakta durmaya alışığım.
لا , شكراً لك . بصراحة , لقد أعتدت الوقوف بهذه الحجرة

Bir keresinde çatıda tek ayak üzerinde durmaya çalışmıştık.
تلك المرة التي حاولت فيها الوقوف على السقف

Yerel işletmelerden biri tekrar kendi ayakları üstünde durmaya çabalayan bir aileye yardım edebilir.
كما تعلم، من أحد الشركات المحليين ربما يمكن أن يساعد هذه العائلة للوقوف رجليها

Evet, bilezik almak için durmaya ne gerek vardı?
صحيح, ما الحاجة للوقوف وشراء الأساور الأن؟

Ve usta dediğiniz şeyin yerine onun yanında durmaya niyetliyim.
وإنّي مستعد للوقوف لجواره ضد المخلوق الذي تسمونه سيدكم.

Ben senin kendi ayakların üzerinde durmaya başlarken herhangi bir sorunla karşılaşmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تواجه مشاكل بالوقوف ثانيةً على قدميك

Sadece ayaklarımın üzerinde durmaya yeni yeni başlıyorum.
...انه فقط, ام .انا بدأت للتو اقف على قدمي هنا

Eroinden uzak durmaya çalışmak eminim seni çok zorluyordur.
يمكنني تخيل كيف هو الأمر بالنسبة لكِ محاولة الإبتعاد عن الطعم

Aradığınız için teşekkürler ve eziklerin sınıfından uzak durmaya çalışın tamam mı?
وحاولوا الابتعاد عن فصول النواطير تلك، هلاّ فعلتم؟

durmaya hazırlanın!
-استعدوا للتوقف