"duruşmaları" - Translation from Turkish to Arabic

• جلسات
• محاكمات
• المحاكمات

Ne yazık ki, bono duruşmaları tutuklamanın ertesi günü gerçekleştiriliyor, ...bu nedenle eğer ortada endişelenecek bir durum varsa,... artık çok geç.
ولكن للأسف جلسات الكفالة تُعقد بعد وقوع الاعتقال بيوم ..فإن كان هناك ما نقلق بشأنه

Diğer temyiz duruşmaları gibi üç yargıçlı bir panel.
إنها لجنة من 3 قضاة مثل كل جلسات الاستئناف

Yani, başka hiçbir şey yapmadan önce Kongresel duruşmaları halletmeliyiz.
بمعنى أن نجتاز جلسات الاستماع في مجلس الشيوخ قبل أن نفعل أيّ شيء آخر

Afedersiniz, imparatorluk askeri, bu kundaklama duruşmaları genelde ne kadar sürer?
عفواً .. أيها الحرس الإمبراطوري كم تطول محاكمات الحرائق هذه؟

- Nuremberg duruşmaları gibiydi.
-كان مثل محاكمات نورمبرغ -أنا أرى نفسي في البيت

Kendi karısı suçlandığında, Massachusetts bölge valisi duruşmaları askıya aldı.
عندما اتُهمت زوجته علق محافظ مستعمرة ماساتشوستس المحاكمات.

Ertesi gün, duruşmalar ve ayrılık duruşmaları hakkında düşündüm.
باليوم التالي, بدأت بالتفكير بـ المحاكمات وفصل المحاكمات

Eğer dava açılacaksa, ki açılacak biliyorum tüm duruşmaları ve keşifleri bırakıp direkt olarak mahkemeye gidelim diyorum.
ولو كنت متهماً وأنتم تعرفون أني سأكون، وسوف نتنازل عن جلسات الاستماع والمناقشة ونذهب للحكم مباشرة

Geri çekil, duruşmaları bana bırak.
أريدك أن تتراجعي، دعيني أتولى مسألة جلسات الاستماع

Başkan, duruşmaları atlatamayacaktı.
على الأرجح، لم يكن لينجو الرئيس من جلسات الاستماع

Bu durum Kefauver duruşmaları olarak ün salacaktı.
وفيما بعد عرفت بأسم جلسات استماع كيفافر

- Senato duruşmaları için vaktimiz yok.
لكن الوقت ضيق لإعداد جلسات الاستماع

- Bu da ne, McCarthy duruşmaları mı?
جوزيف مكارثي) رأس جلسات الاستماع) التي نظمها الكونجرس لفضح الشيوعيين معهم ونبذهم في الولايات المتحدة

Lee Harris'in cinayet duruşmaları bütün bir ulusun kalbini ve zihnini esir aldı.
(محاكمات قتل (لي هاريس حازت على قلوب وعقول الدولة

Katrina ile tanıştığımızda az da olsa cadı duruşmaları yapılıyordu ve yüzlerce kadın cadı olduğu için öldürülmüştü.
- عندما إلتقيت بـ(كاترينا)، كانت ... محاكمات الساحرات ... رغم كونها أقل وحشية ... كانت قد سلبت حيوات العديدين

Mahkeme duruşmaları olmayacak.
لا محاكمات

Hafıza belleği kafatasıma yerleştirilmiş korteks'ten alınan telemetri video ve sesleri, kanıtları ve duruşmaları kaydetmek için yapıldı.
حزمة ذاكرة مزروعة في جمجمتي وتسجّل من صوت وصورة من لحائي كي تستخدم كدليل في المحاكمات

Siz Amerikalılar'ın şu yargı sistemi ve adil duruşmaları.
"أنتم الأمريكان و"الإجراءات القانونية "و"المحاكمات العادلة

Sadece 1930'ların sonlarında Moskova'daki mahkemelerin politik "Şov duruşmaları" değil, teatral performanslar da, ...iyi sahnelenmiş, provaları yapılmıştır.
لا، ليس كذلك لم تكن المحاكمات السياسية الاستعراضية التي حدثت في موسكو منتصف وأواخر الثلاثينيات مجرد عروض مسرحية ويجب ألا ننسى ذلك