"durum şu" - Translation from Turkish to Arabic

• إليك الأمر
• إليكِ الأمر
• الموضوع هو
• الموقف هو
• المقصد هو
• الوضع هو
• إن الوضع هكذا
• إليكم الأمر
• هو الوضع
• إليك الوضع
• إليكم الحالة
• إليكم ما يحدث

Pekala, Durum şu, Bob.
حسناً، إليك الأمر يا بوب انطر، لستم كلكم ممارسين للمحاماة لذا هل تعلم بما يوحي إلي هذا؟

Ama sadece 8 amigo kız olabilir, ve Durum şu ki sen onlardan biri değilsin.
لكن من المفترض أن يكون هنالك ثمان مشجعات لكن إليكِ الأمر أنتِ لستِ إحداهن

"Durum şu ki, Cass, bu sabah uyandım...
الموضوع هو يا كاسي أني قد استيقظت هذا الصباح

Durum şu ki, silahları benimkilerden daha büyük ve sayıca fazla.
الموقف هو أن مدافعهم أكبر من مدافعي ولديهم عدد كبير منهم

Durum şu, aslında böyle bir şey söyleyebileceğimi hiç düşünmemiştim ama, ...Kaylie için üzülüyorum.
,المقصد هو, و أنا لم أعتقد أبدا أنني قد أقول هذا "في الحقيقة لقد شعرت بالسوء من أجل "كايلي

Durum şu ki, uzun vadede sürekli ihtiyacımız olacak mala
انت تعلم ، ان الوضع هو ان نحن سنكون بحاجة، مثلا الى مقدار لائق وكبير من المنتج

Durum şu ki... benim hiç oğlum olmadı, sadece bir kız.
إليكم الأمر لم يكن لدي أولاداً أبنتي فقط

Durum şu ki, Mr. Simpkin acil bir ağız cerrahisi sebebiyle yarın okula gelemeyeceğim... ki yaptırmaya henüz karar verdim.
حسناً إليك الأمر سيد سيبكين لن أحضر غداً للمدرسة نتيجة بعض جراحة فم طارئة

Durum şu, Bayan Larkin. Sizde valvüler kalp hastalığı var.
إليك الأمر آنسة (لاركين) لديك مشكلة بصمام قلبك

Pekala Durum şu, bu benim hatam, tamamen benim sorumuluğum.
إليك الأمر هذا خطأي تماماً

Pekala Durum şu. Hayır, Orcas Adası'nda değilim.
حسناً إليكِ الأمر أنا لست في جزيرة "أوركاس"

Karamela hakkındaki Durum şu.
حسناً, إليكِ الأمر بشأن "باترسكوتش"

Durum şu ki, şu sıralarda çok zor zamanlar geçiriyorum o yüzden hor görme falan dediğinde...
الموضوع هو أنني كنت أمر بفترة صعبة في حياتي عندما قلت لي عن الحقد والاستجواب

Durum şu ki, topları bizimkilerden daha büyük ve sayıca daha çok.
الموقف هو أن مدافعهم أكبر من مدافعي ولديهم عدد كبير منهم

Hayır, Durum şu ki, plan yürümedi.
لا، المقصد هو أنها لم تنجح

Durum şu anki haliyle bile rahatsız edici.
الوضع هو بالفعل قليلا قريبة جدا للراحة

Pekala. Durum şu. Sizin hakkında bildiğim tek şey bir grup profesyonel hırsız olduğunuz.
حسناً ، إليكم الأمر ، كل ما أعرفه عنكم يارفاق هو أنكم مجموعة من اللصوص المحترفين

Durum şu ki ülkeler kendi içlerine kapanıyorlar.
هذا هو الوضع: البلدان تنطوي إلى الداخل

Durum şu.
-أترين؟ حسناً، إليك الوضع

Dinleyin beyler, Durum şu.
أنتبهوا أيها السادة .. إليكم الحالة

Tamamdır Durum şu , İntikamcılar tekrar toplanıyor,
إليكم ما يحدث , المنتقمون يعيدون التجمع