"durum böyle" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا هو الحال
• هكذا هو الحال

Fakat birçok kadın için, durum böyle değil.
ولكن ليس هذا هو الحال بالنسبة للعديد من النساء.

İnsanlar flörtten rahatsız olmadıklarını söyleseler bile durum böyle görünüyor.
يبدو أن هذا هو الحال حتى عندما يبلّغ الناس عن عدم انزعاجهم من المغازلة.

En derin bölmedeki bu harika resimlerle ilgili durum böyle.
هذا هو الحال مع هذه اللوحات الرائعة للغاية

Johnny ve çetesi bu şubeyi ele geçirdiğinden beri durum böyle.
هكذا هو الحال منذ ان استولى جونى وعصابته على النقابــه

İşte durum böyle.
هكذا هو الحال

Aptalca bir şey ama durum böyle. Benim sorunum değil.
-هذا " غباء " أنا أعرف ، ولكن هذا هو الحال

Ve gerçekte durum böyle değildir.
لكن ليس هذا هو الحال فعلًا.

durum böyle işte.
لكن هذا هو الحال

durum böyle işte.
هذا هو الحال