"durum farklıydı" - Translation from Turkish to Arabic

• كان الأمر مُختلفاً
• كان الأمر مختلف

Ancak bu sefer durum farklıydı.
لكن كان الأمر مُختلفاً هذه المرّة.

O zamanlar durum farklıydı.
ولكن وقتها, كان الأمر مختلف قليلاً

Julio için durum farklıydı.
لقد كان الأمر مختلف مع خوليو

Yalnız bu kez durum farklıydı.
فقط هذة المرة كان الأمر مختلف