"durum tam" - Translation from Turkish to Arabic

• كان الوضع

Durum tam tersi olsaydı eminim sen de bana inanmazdın.
لو كان الوضع معكوسًا، فأوقن أنك أيضًا ما كنت ستصدقينني.

Evet ve eğer Durum tam tersi olsaydı o seni kurtarmak için her şeyini bırakırdı.
أجل، لكن لو كان الوضع معكوساً، فكان ليوقف كلّ شيء من أجل إنقاذك.

Eğer Durum tam tersi olsaydı birinin bana bu şansı vermesini umut ederdim.
إذا كان الوضع معكوساً، كنت سآمل أنْ يمنحني شخص تلك الفرصة.

Durum tam tersi olsaydı sen öyle mi yapardın yani?
حتى إذا كان الوضع معكوسا اهذا ما كنت ستفعليه؟

Durum tam tersi şekilde olsaydı o da beni harcamakta tereddüt etmezdi.
وبالنسبة إليه وإلي، أعرف أنه ما كان سيرفض القيام بهذا لو كان الوضع معكوساً