"durumdasın" - Translation from Turkish to Arabic

• موقف
• حالتك
• تبلي
• تبلين
• وضعك
• وصلت في
• وضع صعب
• مزرية لذا
• إنّك في وضع
• أنت في وضع

Onda ful var, sende 2 çift, savunmasız durumdasın.
الرجل لديه فل هاوس وأنت لديك 2 متشابهة، أنت في موقف لا يمكن الدفاع عنه

- Kontrolün altına alamayacağın bir durumdasın farkında mısın?
ـ ابقى هناك ـ أنت تعلم انك فى موقف لا تستطيع التحكم به, أليس كذلك؟

Bana bağırıyorsun, harap durumdasın, tekila yüzünden Joplin gibi olmuşsun.
أنت تصرخين عليّ وأنت حالتك سيئة وإخراجك لشخصية جانيس جوبلين على التكيلا

Fakat iyi durumdasın, yani... Evet.
.. ولكنك تبلي بلاءً حسناً , لذا

Güven bana, bu sabah ilk geldiğinden çok daha iyi bir durumdasın.
وثقي بي، أنتِ تبلين أحسن مما أبليتِ لدى مجيئكِ هذا الصّباح

Çünkü, sen kendini Cate'e açtın ve şimdi ne durumdasın?
السبب في وضعك مع كيت إلى اين اوصلك هاذا انت

Bak, Anlıyorum. Zor bir durumdasın.
. أنظر ، أفهم ذلك . هو موقف صعب لكى تكون فيه

Önemi var mı bilmiyorum ama zor durumdasın ve onu korumaya çalışıyorsun.
المهمّ أنّك في موقف حرج ولا تنفك تحاول تأمينها.

Kötü bir durumdasın.
يبدو إنك حصلت لنفسك على موقف سىء هنا

Vereceğin bir kararla az önce bahsedilen topun üzerindeki yaşamı tehlikeye atabileceğin. bir durumdasın şu an.
أنت في موقف من الممكن أن يهدد طبيعة الحياة المذكورة على الكرة المنصهرة المذكورة استناداً إلى أي قرار تتخذه .

Neyse, sen benden daha zor durumdasın.
لا بأس ، حالتك . أسوأ بكثير مني

Harika durumdasın.
معدل الضغط 80 على 120 حالتك رائعة

Berbat durumdasın, Harry.
حالتك مزرية يا هاري.

Ne durumdasın bakalım, evlat?
إذن كيف تبلي يا فتي؟

- İyi durumdasın.
.ـ أنت تبلي بلاءاً حسناً

Tamam, bir bakalım ne durumdasın.
حسناً، لنلقي نظرة ونرى كيف تبلين

Kazadan sonra ne durumdasın diye bir bakayım dedim.
.لأرى كيف تبلين بعد الحادث وكل شيء

Diğer adamlar büyük kaybediyor. İyi durumdasın.
الآخرون هم الخاسرون الكبار أما أنت فما زال وضعك جيداً

Keşke etse, anne. Perişan durumdasın çünkü.
هذا سيء جداً, يا أمي لأن وضعك في حالة يرثى لها

Peki kumarhaneyi büyütme izinleri konusunda ne durumdasın?
لكم لأي مدى وصلت في حقوق توسيع الكازينو ؟

- Oldukça zor bir durumdasın.
حسنا ، هذا وضع صعب.

Uzaklaştığın için şu an zayıf durumdasın.
انت في حالة مزرية لذا ستكون متزعزعا

-Öyle mi? Harika durumdasın, Beck. Tabii ki harika durumdayım.
ـ إنّك في وضع جيّد، (بيك) ـ أنني في لياقة جيّدة

Kaldı ki sen çok az kişinin olduğu bir durumdasın.
ولكن أنت في وضع قلة وصلوا إليه