"durumumla" - Translation from Turkish to Arabic

• حالتي
• لحالتي

Evet. Dediğim gibi bunun da benim durumumla alakası yok.
نعم مرة أخرى أشعر بأن هذا الكلام لاينطبق على حالتي

- Minnettarlığına ihtiyacım yok. - Buna ihtiyacım yok. durumumla ilgili her şeyi biliyorum.
لست بحاجة لإمتنانك لست بحاجة لذلك أعرف كل شئ عن حالتي

Evet, ve benim durumumla seninkini, özellikle de böyle bir günde karşılaştırmak, bence, aşağılayıcı bir şey.
نعم، وبمقارنة حالتي مع حالتك، في يوم كهذا، حسناً، علي أن أقول، إنها إهانة بعض الشيء.

Sağlık durumumla ilgili bazı kırgınlıklarım olabilir.
كان لديّ مشاعر غير ودّيّة حول حالتي الصحية

Polis benim durumumla ilgili özel bir ayrıcalık sundu.
قامت الشرطة بعمل إستثناء خاص بالنسبة لحالتي

E.R.P.'ye boyun eğerek, durumumla ilgili sessizliğini satın almam gerekli.
ماذا بعد، من المفترض أن أشتري سكوتك عن حالتي عن طريق ترك المشروع يمر

durumumla ilgili gerçeği biliyor musun memur bey?
هل تعرف حقيقة حالتي أيها الضابط؟

durumumla ilgili yorum dinlemek istemiyorum.
لا أريد سماع تعليقاته عن حالتي الصعبة

Evet. Benim durumumla aynı olduğunu düşünmüyorum.
لا أشعر بأن هذا الكلام ينطبق على حالتي

- durumumla ilgili olanlar.
-أية عقاقير؟ -وصفة طبية لعلاج حالتي

Kate için asla iyi olamam, bu durumumla.
(أنا لا أستطيع أن أكون مع (كات ليس مع حالتي

Benim şu anki durumumla Sara'nın Oliver'la Lian Yu'da geçirdiği zamandan sonraki durumu arasında çok fark var.
-وجه المقارنة بسيط بين حالتي الراهنة وحال (سارّة) بعد مدّتها مع (أوليفر) في (ليان يو).

Kelmaa'nın benim durumumla ilgili değerlendirmesi doğruydu, Malek.
تقدير كيلماء لحالتي كان صحيحاًَ يا مالك

- Benim bu durumumla bir ilgisi yok. - Ben sadece diyorum ki...
ـ لا علاقة لحالتي بالأمر ـ ما أريد قوله ...