"durumuyla" - Translation from Turkish to Arabic

• حالته
• إصابة مماثلة
• الانكشارية هى طائفة

Yemekleri sıkı bir şekilde kontrol edildi. durumuyla öğünleri arasında korelâsyon yok.
كل طعامه مراقب جيداً لا علاقة بين طعامه و حالته

Üçüncüsü, mahkum polis gözetiminde vuruldu ve sonra son durumuyla ilgili bir şeyler.
الثالثة، أن السجين أُصيب بطلق ناري وهو تحت حراسة الشرطة ونذكر شيئًا عن حالته.

Rehine güvendeydi ve ben de taktisel bir karar aldım zanlıya durumuyla ilgili gerçekleri söyledim.
الرهينة كانت بأمان و إتخذت قرارا تكتيكيا بإخبار الجاني الحقيقة عن حالته

Halil Paşa, senden de yeniçerinin teçhizatı ve silah durumuyla ilgili geniş bir rapor istiyorum.
(خليل باشا),اريد تقريرا مفصلا عن معدات وذخيرة "الأنكشارية" المترجم: الانكشارية هى طائفة عسكرية من المشاة العثمانيين وهى أقوى فرق الجيش.

durumuyla ilgili beni bilgilendirin ve ailesi geldiğinde bana haber verin.
إذاً أبقيني مطلعاً على حالته وأخبريني حين يصل والديه لهنا سأذهب للإطمئنان على صديقه..

durumuyla ve başaramayacağı şeyle baş edebilmesine yardımcı olmak için getirildiğimi biliyorsun.
أتعلم, لقد تم إحضاري لأساعده في التأقلم مع حالته

İspanya Prensi'nin durumuyla ilgili bana yalan söylediğinden şüpheleniyorum durumu belli ettiğinden daha iyileşmiş.
انا قلقه من الان الامير الاسباني يكذب علي بشأن حالته وانه يسترد عافيته اكثر من يُظهر

Ama şu anki durumuyla yarı yarıya etkili.
ولكنه في حالته الحالية نصف فعال

Tedavisi için yalvarıp, bozulan sağlık durumuyla ilgili oldukça öfkeli bir şekilde günce tutuyormuş ve ayrıca artık nişanlı da değil.
يعبّر عن غضبه في مدونة بخصوص حالته المتدهورة... ولم يعد مخطوباً.

durumuyla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyacım var.
يجب أن أعرف أمثر عن حالته

Hükümet, Alex Murphy'yi yeniden yaptıklarını söylese de durumuyla ilgili çok söylenti var.
و على الرغم أن الحكومة تقول إنهم يعيدون بناء (أليكس مورفي) مازالت الشائعات تتضارب بشأن حالته.

Çocuğun durumuyla ilgili hekim ne düşünüyor?
ماهو رأيك الطبي في حالته ؟

- ...durumuyla ilgili yorum yapılmadı.
-ليس لديه تعليّق على حالته .