"duyduklarım" - Translation from Turkish to Arabic

• أسمعه
• سمعته
• ماسمعته
• اسمعه
• سمعتُه
• أشياء سمعتها

duyduklarım ve gördüklerim genellikle bana önemli bir neden için gösterilir.
وأيا كان ما أراه أو أسمعه عادة ما تُرى لي لسبب مهم

duyduklarım öyle demiyor: Saat 10:30 gibi iş yerine varıyorsun.
مما أسمعه ، تذهب إلى هناك في العاشرة والنصف

Röportajı şimdi yaparsak ve duyduklarım hoşuma gitmezse...
ان أعدنا المقابلة الآن ولم يعجبني ما أسمعه

duyduklarım eşimin söyledikleriyle tam bir tutarlılık içindeydi.
ما سمعته أيها المفتش يتطابق تماماّ مع ما قالته لي زوجتي

Demek duyduklarım doğruymuş. Evine biri taşınmış.
اذا ما سمعته صحيح شخص ما يتحرك في منزلك هناك

# Bir şey daha ifade etmek istiyorum... # # ...eğer duyduklarım doğruysa... # # ...ve herkes size şarkı söylüyor gibi görünüyorsa... #
..هناك أمر واحد سأقوله .. لو أن ماسمعته صحيح ...تشعرين أن الجميع يغني لك

Şu geliştirdiğiniz şey hakkında sürekli duyduklarım ne olacak?
ما هذا الذي اسمعه عن تطويركم لهذا.. ؟

duyduklarım doğruysa, yani sadece suçluların peşine düşüyorsa bence adamı rahat bırakmalı.
لو كان ما سمعتُه صحيحاً، بأنّه لا يقتل إلاّ المجرمين فإنّي أقول دعوه وشأنه

Eğer duyduklarım hoşuma gitmezse suratını doğrayıverin.
إن لم يعجبني ما سوف أسمعه قم بتقطيع وجهه إلى شرائح

Tüm görüp duyduklarım bu duvarların içinde kalacaktır.
وأياً كانَ ما أسمعه أو أراه سيبقى داخل جدران هذا المنزِل.

Ama şimdilik duyduklarım hoşuma gitti.
لكنّي لا أشيد بمـا أسمعه حتّى الآن

duyduklarım bana bunu aşmış olduğunuzu ifade ediyor.
حسناً ما أسمعه أنكم جميعاً مستعدون لذلك

Duvardan duyduklarım pek öyle değil ama.
هذا ليس ما أسمعه هنا من خلال الحائط

Mavi meth'in hâlâ sokaklarda olduğu konusunda duyduklarım doğru mu?
مالذي أسمعه حيال أنَّ "الميث" الأزرق مازال في الأسواق؟

Queenie'nin Cumartesi günü Yedi Harika'yı yapacağına dair duyduklarım doğru mu?
(ما هذا الذي أسمعه عن تأدية (كويني للعجائب السبع يوم السبت؟

duyduklarım ve bildiklerime göre. O gün 105'lik topu neredeyse tek başına ele geçirmiş. -Makineli tüfek atışlarının arasında manyak gibi koşmuş.
بحسب ما سمعته ، قتل ذلك الجندي الأخير يوم الإجتياح لوحده

Ama duyduklarım neydi peki.
ما سمعته لم يكن لا شيء, بل كان بكلّ تأكيد شيء ما.

Gezi paralarını ellerinden almayı planlıyordum ama duyduklarım beni babamın bebekken terk etmesinden bile daha kötü sarstı.
أنا كنت سآخذ منهم أموالهم التي جلبوها معهم للرحلة لكن ما سمعته هزّني أسوأ من هزّ والدي لي و أنا طفل

Eğer duyduklarım doğruysa, teknolojiniz, sonraki büyük enerji devrimini tetikleyebilir.
حسناً، لو كان ما سمعته صحيح تقنيتك يمكن أن تكون الثورة الطاقوية القادمة

Stajyerine hastamı ameliyat ettireceğine dair duyduklarım nedir böyle?
ما الذي سمعته عن كونك ستسمحين لمتدربتكِ أن تقوم بالعملية على مريضي؟

Polisten duyduklarım hiç mantıklı gelmiyor.
ماسمعته من الشرطه لم يكن منطقياً

- Biz soruyoruz. El Libre hakkında duyduklarım benim için yeterli.
ماسمعته عن الليبري يكفيني

Şey,eminmisin duyduklarım sorumlu birisi gibi geldi.
حسنا , ما اسمعه يبدو كأن شخص ما مسؤول

Nedir bu Castle'la ilgili duyduklarım başka polislerle takılması falan?
أصحيح ما سمعتُه أنّ (كاسل) يجري أبحاثاً مع شرطي آخر؟

Seninle ilgili duyduklarım doğruysa işinde iyi demektir.
أشياء سمعتها عنك، لابد وأنه قد مارس الجنس معك؟