| Yoksa babamın tost teri konferansını duymadın mı sen daha? | Open Subtitles | ألم تسمع المحاضره عن أضرار الخبز المعرق؟ انها آفة عصرنا |
| Sen hiç toptan almak diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | أيها الزنجي ، ألم تسمع من قبل بالشراء بالجملة ؟ |
| Şimdi, iki yanlışın bir doğru yapmadığını daha önce duymadın mı? | Open Subtitles | الآن ، ألم تسمع خطئان لا يؤديان إلى الطريق الصحيح ؟ |
| Kesinlikle eski. İki kere bip sesi duymadın mı? | Open Subtitles | إنها قديمة بالتأكيد ألم تسمعي الصفارة المزدوجة ؟ |
| İşi. İş hayatı savaştır. duymadın mı? | Open Subtitles | بأي شيء يوجد هناك هل سمعت مرة بأن العمل حرب؟ |
| Biz bir ekibiz. ABD'de hiç "ekip" diye birşey duymadın mı? | Open Subtitles | نحن رابطة الم تسمع شيئا عن الرابطة في امريكا؟ |
| Lan oğlum, Lee Jin Seok'un ölüm sebebinin astım olmadığını duymadın mı? | Open Subtitles | يا أحمق، ألم تسمع بأنّ .لي جين سوك لمْ يمتْ بسبب الرّبو |
| Bayan Ellen'ın geldiğini duymadın mı? | Open Subtitles | إنهض يا ولد ألم تسمع أن السيدة إيلين قادمة ؟ |
| Beethoven'in Beşinci Senfonisi'ni hiç duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع أبدا السيمفونية الخامسة لبيتهوفن؟ |
| - Kanlı amir diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع عن اليوم الدامي ابدا ايها العريف؟ |
| Ama sevgili dostum, yapılan soygunu duymadın mı? | Open Subtitles | ولكن يا سيدى العزيز ,ألم تسمع عن السرقة ؟ |
| Aşağıda bir gürültü duydum. Sen duymadın mı? | Open Subtitles | لقد سمعت ضوضاء من الطابق الاسفل ألم تسمع شئ ؟ |
| Doktor-hasta gizliliğini duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمعي بالخصوصية بين الطبيب و المريض؟ |
| Aman Tanrım! Kadın, ağda diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | تباً يا فتاة ، ألم تسمعي عن إزالة الشعر بالشمع! |
| Kasten oğlunu kayalıklardan atmayı hiç duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمعي عن من رمى بإبنه عمداً بالهاوية؟ |
| Harry, şişko kadının şarkısını duymadın mı? | Open Subtitles | هاري, أ لم تسمع هذا؟ هل سمعت ما قالته هذه السمينة |
| Davetimin geri alındığını duymadın mı? | Open Subtitles | هل سمعت الجزء الذي قلت فيه أنني غير مدعوة؟ |
| Benimle dalga geçiyorsun. Strathmore Sapığını duymadın mı? | Open Subtitles | انت تهزئ بي الم تسمع ابدا عن ستراثمور الخانق |
| Biz evleneceğiz, Bayan Clara. duymadın mı? | Open Subtitles | الا ننحن سنتزوج أنسة كلارا الم تسمعي بذلك ؟ |
| - İki katı yada hiç dediğimi duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمعني أخبرك أن نضاعف المبلغ، أو لا تحصل على شيء؟ |
| Hiçbir sanatçının sahne ismi aldığını duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمعى من قبل عن فنان يُسمى نفسه اسما مسرحيا ؟ |
| Sen meşgulüz dediğini duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمعه وهو يقول أننا مشغولين ؟ |
| Hypatia, sana oturma odasına geçeceğimizi söylediğimi duymadın mı? | Open Subtitles | هبيتيا,ألم تسمعيني أقول سوف ندخل غرفة المعيشة ؟ |
| Suç ortağı diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | حسنا، هل سمعتِ يوما عن الشركاء في الجريمة؟ |
| Bu toplantıyı o yönetiyor, duymadın mı yoksa? | Open Subtitles | انه يدير هنا الاجتماع ، أو لم تسمع بذالك؟ |
| Beni duymadın mı babalık? | Open Subtitles | ـ هل سمعتني يا أبي ؟ أخرج من هنا ـ أنزِل السلاح |
| Ne dediğimi duymadın mı sen? | Open Subtitles | ألا تسمع ما أقوله لك ؟ |
| Hey, Koca ayak. Organizatörün ne dediğini duymadın mı? | Open Subtitles | يا صاحب القدم الكبيرة ألم تستمع إلى المنادي؟ |
| Madencilerin sonunu duymadın mı, tatlım? | Open Subtitles | ألم تسمعوا بما حدث للعمّال، عزيزاتي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 