"eğer başına" - Translation from Turkish to Arabic

• لو حدث
• اذا حدث
• إن حدث

Dosyana bakıyordum da, Eğer başına bir şey gelirse ailene mektup yazma işinden ben sorumluyum.
كنت أطالع ملفك و وظيفتي أن أكتب خطاباً لوالديك لو حدث مكروه لك

Eğer başına bir iş gelirse ilk seni gebertirim.
لو حدث أي مكروه لها منتدى سينما العرب سوف أقوم بقتلك أولآ

Eğer başına bir şey gelirse, eğer yaralanır, incinir ya da ölürse, eğer tam olarak gittiği gibi dönmezse, sen ve takımın bir daha kimse tarafından görülemezsiniz.
لو حدث لها أي مكروه لو أصيب إظفرها أو أُصيبت أو تعرضت للضرب أو لم تعد بنفس الحاله التي ذهبت بها

Eğer başına bir şey gelirse sana bakmamı isteyeceğinden eminim.
ولقد حذرني وقال ان ابحث عنك اذا حدث اي شي له

İşin gerçeği, Eğer başına bir şey gelseydi ne yapardım bilemiyorum.
.. الحقيقة هي انه اذا حدث شيئا لك فلا اعلم كيف اتعامل معه

Eğer başına aynı şey gelirse hazır olacağım.
إن حدث لكِ شيء كهذا مجددا أريــد أن أكــون مستعدا

Eğer başına bir şey gelirse babanın ne hâle geleceğini düşünmeni istiyorum.
أودّك أن تفكّري بما سيلم بأبيك إن حدث لك مكروه.

Eğer başına kötü bir şey gelirse ve bunun nedeni, istediğim şeyin normal bir...
لو حدث مكروها لها بسبب أنني أردت ان اكون طبيعية نوعا ما

Sürekli, Eğer başına bir şeyler gelirse kimsenin ruhu duymayacağı gerçeği içini kemirip duruyor.
تجعلك تفكر لو حدث شيء لي... لن يعلم أحد حتى بذلك

Eğer başına bir iş gelirse, Jack, bizzat seni sorumlu tutacağım.
لو حدث أي شيء يا (جاك) سأحملك أنت المسؤلية

Eğer başına bir şey gelirse...
لو حدث لها شئ

Eğer başına bir şey gelecek olursa, Farmer şeker parçacıkları, MM's, Oreo kurabiyeleri hiçbir satış rekoru hissedeceğim suçluluk duygusundan daha fazla olamaz.
...اذا حدث لك شي , ايه المزارع الحلوى سبرانكيلز ، إم إم... كوكيز اوريو ...

- Evet, efendim. - Eğer başına bir şey gelirse...
.اجل يا سيدي - ...اذا حدث له شيء -

Eğer başına bir şey gelecek olursa, Brett...
إن حدث أي شي لك يا بريت...