"eğer bana" - Translation from Turkish to Arabic

• اذا كنت
• إذا كنت لا
• لو أخبرتني
• لو أنك
• إذا لم تخبرني
• إذا حدث لي
• لو تعطيني
• لو سألتني
• لو قمت
• يمكنك ان تخمني
• لو قلت لي
• لو كان الأمر بيدي
• لو لم تحترمني
• لو لم تخبرني
• لو أعطيتني

Baba, Eğer bana İsa'ya falan ihtiyacım olduğunu söyleyeceksen, hiç konuşma.
ابي, اذا كنت ستخبرني اني احتاج المسيح, من فضلك لا تقول

- Eğer bana inanmıyorsanız, istediğiniz testi yapın.
أجر ما تريده من الفحوصات إذا كنت لا تصدقني.

Eğer bana bunların ne için olduğunu söylersen yardımım dokunabilir.
لو أخبرتني بما يدور حوله هذا الأمر ربما يمكنني مساعدتك.

Bay Dobosh, bakın, Eğer bana bir şans verirseniz...
لكن يا سيد دوبوش , اسمع.. لو أنك فقط تمنحني فرصة

Eğer bana nerede saklandıklarını söylemezsen seni ve kedini vurmaktan başka çarem kalmaz.
إذا لم تخبرني أين يختبئون إذن لا خيارات لدي سوى أن أطلق عليك أنت و قطتك.

Kimsenin ulaşamayacağı güvenli bir yerde, dünyaya babanı kendisinin öldürmediğini söylemek için bekliyor, Eğer bana bir şey olursa bu haber dünyaya yayılacak.
مستعد لإخبار العالم انه لم يقتل والدك إذا أعطيت كلمتي أو، إذا حدث لي مكروة

Eğer bana bir boğa satmak istemiyorsan sadece bunu açıkça söyle.
اذا كنت لاتريد ان تبيعني الثور, فقط قل ذلك.

Eğer bana yapmaya hazır olmadığım bir şey yaptırdığını düşünüyorsan yanılıyorsun.
ابي,اذا كنت قلقا انك جررتني لفعل شيء لم اكن مستعد لفعله سلفا فانت على خطا

Oh, Tanrım! Eğer bana değer veriyorsan, elmayı adamın başlığından al.
اذا كنت تهتم بي, أبعد الفطرة من قلنسوة الرجل

Eğer bana inanmıyorsan, git televizyon seyret.
إذا كنت لا تصدقني فعليك أن تشاهد التلفاز

Eğer bana inanmıyorsanız, hava durumu raporuna bakın.
إذا كنت لا تصدّقني ألق نظرة على تقرير حالة الطقس.

Eğer bana güvenmiyorsan, daha destek olamam.
انا لا أستطيع دعمك إذا كنت لا تستطيع الثقة بي

Hayır, bana bunu önceden söylemiş olsaydınız Eğer bana bunun ne tür bir iş olduğunu anlatsaydınız, bunu düşünürdüm.
لا, لو أنك أخبرتني منذ البداية لو أخبرتني ماهو كنت سآخذه بالإعتبار

Eğer bana her şeyi anlatsaydın, bana biraz saygı göstererek ele alsaydın konuyu, bunu iyi bir sonuca ulaştırabilirdik, fakat olmadı, beni her zamanki gibi engellemekle çok meşguldün.
أتعلم ربما لو أخبرتني كل شيء وعاملتني بمزيد من الأحترام كنا توصلنا لنتائج معاً لكن لا لقد كنت مشغولاً بالتلاعب بي

Eğer bana Rahip demek istiyorsan, müsade ediyorum.
لو أنك أردت أن تدعوني قساً فقد أذنت لك بهذا

Bekle bir saniye. Eğer bana iyi müşterileri verirsen...
انتظر لحظة لو أنك اعطيتنى العقود الجيدة..

Bana ne kadar sorun çıkarttığın hakkında hiçbir fikrin yok fakat Eğer bana yerini söylemezsen seni yavaş yavaş öldüreceğimden emin ola...
لا تعرف كم سببت من المشاكل ولكن أفهم من فضلك ، أني سأقتلك ببطء إذا لم تخبرني أين

En başından beri biliyordum, Eğer bana bişey olsaydı buna dayanamazdım
عرفت من البداية, إذا حدث لي أي شيء آخر . أنت من يمكن أن أعتمد عليه .

Eğer bana bir telefon numarası verirseniz --
- مخربة. لو تعطيني الرقم المحلي

Eğer bana bir daha yapar mıydın, buna değer miydi diye sorarsanız...
لو سألتني هل سأفعلها ثانية وهل أعتقد أن الأمر يستحق؟

Eğer bana bir şey alırsan, beğenmiş gibi yapmak zorunda kalırım.
لو قمت بشراء شيئ لي سأتظاهر بأنه أعجبني

Eğer bana bir şey olucak olursa, yani, sen ve Julia...
يمكنك ان تخمني أي شيء هذا يجب أن يحدث لي أقصد أنت و أنا

Hiç düşünmüyor musun, Eğer bana daha fazla şey anlatırsan, belki sana yardım edebilirim?
هل فكرة لو قلت لي اني من الممكن ان اساعدك

O da bana birşey ifade etmiyor. Eğer bana kalsaydı, yine beraber olurduk.
وهي كذلك، لو كان الأمر بيدي لما انفصلنا.

Eğer bana ya da herhangi birine saygısızlık edersen...
ولكن لو لم تحترمني أو لم تحترم اي شخص بعد الأن

Eğer bana dün gece neler döndüğünü anlatmazsan, sana yapacağım şey.
وهذا بالضبط ما سأفعله بك لو لم تخبرني بما حدث بالامس

Eğer bana sadece oda numarasını verirseniz, Ben yolu bulabilirim sanırım.
لو أعطيتني رقم غرفته، أحسب أنّي قادر على العثور عليها.