| Ben bugün çok eğlendim. Sen de eğlendin mi? | Open Subtitles | على أية حال , لقد استمتعت اليوم هل استمتعت انت ؟ |
| Tamam bunu konuşalım, bugün eğlendin mi? | Open Subtitles | بمناسبة هذا الكلام هل استمتعت بوقتك اليوم ؟ |
| eğlendin mi bari? Kimseyle tanıştın mı? | Open Subtitles | هل استمتعت او اقمت اي علاقات ؟ |
| Bugün Joey ve Chandler amcanla eğlendin mi bakalım? | Open Subtitles | هل إستمتعت مع عمك جوي و عمك تشاندلر اليوم ؟ |
| Bu haftasonunda eğlendin mi? | Open Subtitles | هل استمتعتِ في عطلة هذا الاسبوع ؟ |
| Clare quilty'le dans ederken eğlendin mi? | Open Subtitles | هل أستمتعتي و أنتي ترقصين مع كلير كويلتي ؟ |
| Bütün bu kurabiyeleri yerken eğlendin mi? | Open Subtitles | هل استمتعت باكل كل ذلك البسكويت |
| Führer'in doğum gününde eğlendin mi? | Open Subtitles | هل استمتعت بعيد ميلاد زعامتك ؟ |
| Ucubeye bakarak yeterince eğlendin mi? | Open Subtitles | هل استمتعت الآن برؤية غريبي الأطوار؟ |
| eğlendin mi? Evet baba. | Open Subtitles | ها نحن ذا، إذا، هل استمتعت ؟ |
| eğlendin mi? | Open Subtitles | هل استمتعت بها؟ |
| - eğlendin mi | Open Subtitles | هل استمتعت بوقتك؟ |
| eğlendin mi yoksa her şey kavgadan mı ibaretti? | Open Subtitles | هل إستمتعت أم تمحور كلّ شيء حول الشجار؟ |
| Karımı ve kızımı öldürürken eğlendin mi? | Open Subtitles | هل إستمتعت بقتل زوجتي وإبنتي ؟ |
| Paris'te eğlendin mi bari? | Open Subtitles | هل استمتعتِ في باريس ؟ |
| Havadayken eğlendin mi bari? | Open Subtitles | هل استمتعتِ بوقتك في الجو؟ |
| New York Rangers'ın tüm soyunma odası personeline verirken eğlendin mi? | Open Subtitles | هل أستمتعتي بنقل مرض السيلان إلى جميع ال طاقم الفني من نيويورك رينجرز |
| - İyi eğlendin mi? | Open Subtitles | - هل أستمتعت بالوقت؟ |
| Altı aylık telefon faturamı öderken eğlendin mi? | Open Subtitles | هل أستمتعتِ بدفع ستة أشهر من فاتورة هاتفي |
| Dün gece şehirde iyi eğlendin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً في المدينة ليلة أمس؟ |
| eğlendin mi? | Open Subtitles | هل حظيت بالمرح ؟ |
| -Bakıcınla eğlendin mi bugün? -Evet. | Open Subtitles | هل إستمتعتِ مع معلمتكِ اليوم؟ |
| Dün gece eğlendin mi, Keith Richards? | Open Subtitles | هل استمتعتى بيومك بالامس يا كيت ريتشارد |
| Dün gece eğlendin mi? | Open Subtitles | هل استمتعتي ليلة أمس ؟ |
| İyiyim. Dün gece eğlendin mi? | Open Subtitles | انا بخير، كما تعرفين، نعم هل استمتعي الليلة الماضية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 