"eşiği" - Translation from Turkish to Arabic

• العتبة
• عتبة

Siviller peşimizden gelecek, eşiği aşacaklar ve biz Cylonları tutarken, onlar sıçrayacak.
المدنيون سيأتون خلفنا، ونتجاوز العتبة ونقوم بالعبور بينما نصد السيلون

Beni ikna edin, şu eşiği aşıp, ...müşterisi olayım.
و أجبرنني على المرور من تلك العتبة و سأصبح زبونتها

eşiği bulacağız, biliyorsun.
الذي سيتحرر و ربما يمكنني ايقافه سوف نقوم بايجاد تلك العتبة ، أنت تعلم ذلك؟

Ama sonra tabiri caizsse ısıyı yavaş yavaş kapatmak için gidiyorum ve sonra repligatörün yaşaması için şimdi mümkün olabiileceği yerde canlılık eşiği vardırr.
ومن ثم سوف اُخفض الحرارة ببطئ وأصل الى عتبة الجدوى حيث يُمكن الاًن للمُتكرر ان يعيش

Angelou ve Einstein'ın yaşadığı gibi, genellikle bu duyguları durduran başarı eşiği yoktur.
وعلى حسب ما عاشته أنجيلو وأينشتاين، غالبًا ليست هناك عتبة إنجاز لا تظهر معها هذه المشاعر.

Uzun vadeli yükselişin bir üst eşiği var, kısa vadeli yükselişin de alt eşiği var.
إذاً فهناك مستوى عتبة الذي أعلاه تذهب إلى المدى البعيد، وأدناه تذهب إلى الأسفل.

Eğer sen de bunu benim şu anda hissettiğim gibi hissediyorsan, yaşam denilen şu eşiği geçtiğimiz anda sorunlara boyun eğmediğimiz hepsini ardımızda bıraktığımız takdirde, yaşam denilen şu küçük gölcükte yepyeni olasılıklar görüyorum.
وإذا أستطعتِ أن تسلكي نفس الطريقة التي سلكتها الآن... هذا لاني اشعر بشعور جيد الآن، أرى الاحتمالات... عندما نذهب لأعلى تلك العتبة..

eşiği geç!
حسنا، العبور. عبور تلك العتبة

Artie, eşiği bulduk.
آرتي ، لقد وجدنا العتبة

Hadi ama o eşiği geçtik zaten.
- هيا، لقد تجاوزنا بالفعل تلك العتبة.

- eşiği geç! - Tamam, geçiyorum.
الآن، اعبرى العتبة!

Ve aşağı inmeye karar vermiş ancak pencere eşiği çok darmış.
لذا قرر النزول ولكن عتبة النافذة كانت صغيرة للغاية

Bir eşiği geçerek her şeyi görebiliriz.
نحن نتخطى عتبة واحدة ونستطيع رؤية كل شيء

Evet ancak suç davalarında gerçek eşiği çok daha yüksektir.
ولكن عتبة الحقيقة أعلى في المحاكم القضائية

Ama acı eşiği kesin bir nokta değildir.
ولكن عتبة الألم ليست ثابتة على الدوام

Ve bunu yaptığında bir eşiği geçtin kendi dünyanı terk edip, benim dünyama girdin.
... وعندما فعلتي هذا فأنتِ عبرتي عتبة التخلي عن عالمك والدخول إلى عالمي

Baksana, eğer Bishop seni hakikaten öldürmek istiyorsa, neden eşiği geçemeyeceği evde değil de işteyiz?
اسمع ان كان (بيشوب) حقاً يريد قتلك لماذا نحن في العمل ولسنا في البيت حيث لا يستطيع ان ان يعبر عتبة واحدة ؟