"eşi benzeri" - Translation from Turkish to Arabic

• فريدة
• لها مثيل
• مسبوق
• مسبوقة
• مثيل لها
• نظير
• فريد في
• لا مثيل
• له مثيل

Ama yakılma esnasında deri örneğinde eşi benzeri olmayan kimyasal bir bileşime rastlandı.
..حسنا , عينة النسيج انتجت من مركبات كيميائية فريدة ..أثناء الحريق الذي كشف

Göstergelere göre eşi benzeri olmayan bir durumla karşı karşıyayız.
نحن نَتعاملُ مع حالة فريدة هنا بقدر ما تَذْهبُ المظاهر

Buffy'nin dünyada eşi benzeri yok. Onunla olduğumda ikiye bölünmüş gibi oluyorum.
بافي ليس لها مثيل في الكون عندما أكن معها أشعر بأنني أنفصل إلي جزءين

Kefalet Projesi eşi benzeri görülmemiş bir şekilde kefalet sistemini hedef alacak.
سيهاجم مشروع الكفالة نظام الكفالة المالي على نطاق غير مسبوق.

Cömert bir maaş alıyorsunuz ve derslerinizde eşi benzeri görülmemiş bir özgürlüğünüz var.
أنكِ إستلمتي كميةً سخية من التعويضات وحريةً غير مسبوقة في إدارة صفوفك الدراسية

Bu yağmur ormanlarının Dünya'da eşi benzeri yoktur.
هذه الغابات المطيرة لا مثيل لها على الأرض،

Mali konulardaki tecrübe ve bilgenizin eşi benzeri olmadığını söyledi.
لقد وصف خبرتك وحكمتك بالأمور المالية بأنه لا نظير لها

eşi benzeri olmayan objeyi arayışı, kaçınıImaz bir şekilde bir yığınla sonlanır.
أثناء بحثه عن قطعة فريدة بحقّ, ينتهي به الأمر لا محالة مع مجموعة كاملة.

Biraz sohbet ettikten sonra da kendisinin kusursuz, eşi benzeri olmayan genç bir bayan olduğunu ama seninle kesinlikle hiç uyuşmadığını söylemem gerekiyor.
وبعد دردشة خفيفة يجب أن أقول بينما انها امرأة شابة فريدة جداً

Bizimle yapacağınız bu seyahatte eşi benzeri olmayan ve hayat değiştiren bir tecrübe kazanacaksınız.
سنعطي الأشخاص الذين يسافرون معنا تجربة فريدة قد تغير حياتهم.

Kzıl Deniz'de, Doğu Afrika'da, Maldivler'da, Filipinler'de bu tür problemlerin eşi benzeri görüşmemiş oranda ortaya çıktığını görüyoruz.
البحر الأحمر شرق أفريقيا المالديف الفلبين نرى هذا النوع من المشاكل تظهر في نسبة لم يسبق لها مثيل

Fischer'ın hamlelerin satranç tarihinde eşi benzeri görülmemiş.
نقلات فيشر لا يوجد لها مثيل في عالم الشطرنج

Ölüm duyurusunda diyor ki, "Walden Programlama gelecek nesil teknoloji sayesinde bir gün eşi benzeri görülmemiş akıllı telefon tanıtımını yapacak."
رسالة النعي تقول أن والدن سيقوم بعد يوم عن أجهزة ذكية لم يسبق لها مثيل في الاستقبال شكرًا للجيل الجديد من التقنية

Bu yüzden de kendi çocuklarını eğitmek için eşi benzeri görülmemiş bir şekilde zaman ve kaynak harcamaktadırlar.
لهذا السبب ينفقون الوقت والموارد بشكل غير مسبوق لتعليم أطفالهم.

eşi benzeri görülmemiş bütçe açıkları ekonomiyi felce uğratıyor.
إنعكاس غير مسبوق متوقع فى أثره على الإقتصاد

Yayın sektörüne olan bu erişimin eşi benzeri görülmemişti.
هذه العمليّة من إذاعة التّسلية ليست مسبوقة.

- Araştırmamızın eşi benzeri yoktur.
إنّ عملنا يستند على الأدلة التجريبية. فيالواقع،دراستناغير مسبوقة.

Gezegende eşi benzeri olmayan 4 yıllık bir drama!
الدراما الأربعية التي لا مثيل لها على الكوكب صحيح.

Eğer bizi çevreleyen görünmez ekosistemlerimizi kendimiz tasarlayabilirsek, bu, bize sağlığımız üzerinde olumlu etkileri olan eşi benzeri görülmemiş bir yol açacaktır.
إذا كان بأمكاننا ان نصمم النظام البيئي الغير مرئي من حولنا، هذا يفتح لنا طريق إلى التأثير على صحتنا في طرق لا مثيل لها.

Emre Mutlu Uzun zaman önce burada, tarihte eşi benzeri görülmemiş bir halk yaşadı: Mayalar.
من قديم الزمان عاش شعب فريد في التاريخ كله، شعب المايا

Hikayenin kendisinden ziyade benim mazur kaldığım ilgi ve yargının eşi benzeri görülmemişti.
و لكن الإهتمام الذي سلط علي و الحكم الذي أطلق بخلاف القصة نفسها بل علي شخصيا، كان لا مثيل له.

Bu dava eşi benzeri görülmemiş ve zor bir dava.
هذه القضية لها نطاق من الصعوبة لم يسبق له مثيل