"eşleştirdik" - Translation from Turkish to Arabic

• طابقنا
• قارنا

Faksladığın izleri eşleştirdik.
لقد طابقنا البصمات التي بعثتها انها تعود الى سين ترافيز

Hayır ama, kurbanlarda bulunan spermler ile DNA'sını eşleştirdik.
لا, لكننا طابقنا الحمض النووي للمني الذي وجد على كلاً من الضحيتين

Ancak, veri tabanındaki suçlulardan 12'siyle daha eşleştirdik. Hepsi de kayıp olarak rapor edilmiş.
ولكننا طابقنا 12 إضافية مع مجرمين بقاعدة البيانات للمجرمين، جميعهم أبلغ عن اختفائهم

Bu beton parçasıyla, Ryan'ın kamyonetindeki göçüğü eşleştirdik.
قارنا قطع الخرسان هذه على الصدمة السيئة في غطاء محرك شاحنته للبضائع

Okul kayıtlarını ve son zamanlarda çalınan araçları eşleştirdik ve adresleri bulduk.
قارنا سجلات المدرسة مع السيارات المسروقة حديثاً ، وحصلنا على عنوان

DNA'sını kızınızınkiyle eşleştirdik.
لقد طابقنا حمضه النووي بالحمض النووي لأخته

Örneği, Bay Liam Foyle'un DNA'sı ile eşleştirdik.
لقد طابقنا العينة للحمض النووي للسيد ليام فويل.

Bence gördün, çalınan her eşyayı burada çocuğu okuyan her aileyle eşleştirdik.
أعتقد أنّكِ رأيتِها بالفعل، فقد طابقنا كلّ غرض من هذه الأغراض بمُمتلكات سُرقت من عائلاتٍ لديهم طلاب يدرسون هُنا.

Nereye bakacağımızı bildiğimizde hesabınızdan çekilen paranın dekontları üzerindeki seri numaraları eşleştirdik.
حالما علمنا أين ننظر، طابقنا هذه الأرقام التسلسلية من هذه الفواتير إلى سحب من حسابك المصرفي

Yakın zamanda San Francisco'daki bir toptancıdan çalınmış, irsaliyesi ile birlikte, seri numarasını eşleştirdik.
طابقنا الرقم التسلسلي مع الشحنة المسروقة " من تاجر جملة في " سان فرانسيسكو

Ve bunu Kyle Harrison'ın cinayet mahalli ile eşleştirdik.
و نحن طابقنا حمضك باستخدام ملف تعريف مع الموجود في موقع مقتل "كايل هاريسون".

Adamın sesini zaten eşleştirdik.
لقد طابقنا بالفعل صوت الفتى

Camille'in diş fırçasından aldığımız DNA'sını salondan alınan martini bardağındakiyle eşleştirdik.
طابقنا الحمض النووي لـ(كاميلا) من فرشاتها لكأس المارتيني في المقهى

Teli eşleştirdik.
لقد طابقنا السلك

Mürekkepteki kandan alınan DNA'yı Wanda Cole isimli eski bir hükümlüyle eşleştirdik.
طابقنا الدم في الحبر (لمجرمة (واندا كول

Yeni kimliğini Willard'ın anılarıyla eşleştirdik.
قارنا هويتك الجديدة بأعضاء ويلارد

Onların biyografilerini eşleştirdik.
لقد قارنا أجزاء سيرهم الذاتية, نعم